Fire, Blood, the Earth and Sea - Lillian Axe translation in French

Fire, Blood, the Earth and Sea

Fire, the blood, the earth and the sea Lillian Axe

As the new moon came to rise
We set aside our earthly lies
To meet within an empty church
The hallowed ground could cleanse the curse of time
Cursed time
Please believe me when I say
That angels watch our backs today
Upon my lips the softest kiss
Beneath the altare where I was to lay
Unto me
Let me see
Unto me

Joining hands our souls were one
I felt the presence of the Son
And as the wind screamed through the door
The voices of my ghosts appeared to me
Unto me
Let me see
Am I alone

The pround one spoke in a flery tongue
Lands of rape and deeds undone
But as the sadness gripped my heart
A comfort blanketed my thoughts
I could see the lying cheating
Faces of deceitful meetings
Bloodshed spread the word
My guide was there to hold me
Understood, understood, understood

You hurt but your pain is not unnoticed
When will you feel the peace, you have inside

The altar was the meeting place
With angels locked in a warm embrace
They banished every worried fear
And one by one they disappeared
Fire blood the earth and sea
All transformed in front of me
My life would never be the same
My brothers and I wept
Understood, understood, understood.

Feu, Sang, la Terre et la Mer

Feu, le sang, la terre et la mer Lillian Axe

Alors que la nouvelle lune se levait,
Nous avons mis de côté nos mensonges terrestres
Pour nous retrouver dans une église vide
Le sol sacré pouvait purifier la malédiction du temps
Temps maudit
Crois-moi quand je dis
Que les anges veillent sur nous aujourd'hui
Sur mes lèvres le plus doux des baisers
Sous l'autel où je devais m'allonger
Vers moi
Laisse-moi voir
Vers moi

Main dans la main, nos âmes ne faisaient qu'une
J'ai senti la présence du Fils
Et alors que le vent hurlait à travers la porte
Les voix de mes fantômes m'apparurent
Vers moi
Laisse-moi voir
Suis-je seul(e)?

L'orgueilleux parlait d'une langue de feu
Terres de viols et d'actes inachevés
Mais alors que la tristesse s'emparait de mon cœur
Un réconfort enveloppa mes pensées
Je pouvais voir les mensonges, les tromperies
Visages de rencontres trompeuses
L'effusion de sang a répandu la nouvelle
Mon guide était là pour me soutenir
Compris, compris, compris

Tu souffres, mais ta douleur n'est pas ignorée
Quand sentiras-tu la paix que tu portes en toi ?

L'autel était le lieu de rencontre
Avec des anges enfermés dans une chaude étreinte
Ils ont banni toutes les peurs inquiétantes
Et un par un, ils ont disparu
Feu, sang, la terre et la mer
Tout s'est transformé devant moi
Ma vie ne serait plus jamais la même
Mes frères et moi avons pleuré
Compris, compris, compris.