Nobody Knows - Lillian Axe translation in French

Nobody Knows

Nobody knows when there's clouds in the skies
When there are tears in your eyes
Nobody knows when you're hurting so bad
So what if they had?

Far away where the hills turn to plains
I sit and I wonder where you are
I dream at night of the memories that we share
I feel your touch I see your stare

Chorus:
Nobody knows when you're down and out
Nobody cares what it's all about
When it comes to you babe
You know I'll always be there
It just seems
Nobody knows when you're down and out

Silent words a whispered song
Will you still love me when I'm gone?
Now nobody knows what really matters
Only fools who don't belong

Nobody knows when you're down and out
Nobody cares what it's all about
In my dreams it never seems that
Nobody knows

Solo

Chorus

Whoa, down and out
Whoa, whoa
(Nobody knows)

Personne ne sait

Personne ne sait quand le ciel est nuageux
Quand tes yeux sont pleins de larmes
Personne ne sait quand tu souffres autant
Et même s'ils le savaient ?

Loin, là où les collines se transforment en plaines
Je m'assois et je me demande où tu es
Je rêve la nuit des souvenirs que nous partageons
Je sens ton toucher, je vois ton regard

Refrain :
Personne ne sait quand tu es au plus bas
Personne ne se soucie de ce que c'est
Quand il s'agit de toi, bébé
Tu sais que je serai toujours là
Il semble juste que
Personne ne sait quand tu es au plus bas

Des mots silencieux, une chanson murmurée
M'aimeras-tu encore quand je serai parti ?
Maintenant, personne ne sait ce qui compte vraiment
Seuls les fous qui n'ont pas leur place ici

Personne ne sait quand tu es au plus bas
Personne ne se soucie de ce que c'est
Dans mes rêves, il ne semble jamais que
Personne ne sache

Solo

Refrain

Whoa, au plus bas
Whoa, whoa
(Personne ne sait)