Quarantine - Lillian Axe translation in German

Quarantine

Too late to meditate to change what's so obscene
Hide away I choose to stay inside my quarantine
I'll let you crawl inside where the clientele are few
We've come a long, long way just to have a drink with you

I've seen it everyday as my walls are closing in
I plan the great escape with my patience wearing thin

Out of my web, I'm a little anxious being touched by you
Just can't seem to find a view
My religion seems to break in two
Save me

Take a trip inside my mind
Absorb all I have seen
Fight the scream and find a home inside my quarantine

I feel amazing satisfaction talking to myself
But when the clouds approach my insides don't feel too well

Out of my mind, get a little nervous when I smell your kind
Decaying mastermind
If they get you and are so inclined
Clean like me
Time to leave cause something's closing in on me
The way I've chosen runs to the sea
Where nothing's sacred unless you believe inside my quarantine

I'll let you crawl inside where the clientele are few
We've come a long, long way just to have a drink with you

Out of my web, I'm a little anxious being touched by you
Just can't seem to find a view
My religion seems to break in two
Let me be

Time to leave cause something's closing in on me
The way I've chosen runs to the sea
Where nothing's sacred unless you believe inside my quarantine

Quarantäne

Zu spät zum Meditieren, um zu ändern, was so obszön ist
Versteck dich, ich entscheide mich, in meiner Quarantäne zu bleiben
Ich lasse dich hineinkriechen, wo die Kundschaft rar ist
Wir sind einen langen, langen Weg gekommen, nur um einen Drink mit dir zu nehmen, meine Süße

Ich habe es jeden Tag gesehen, während meine Wände näher rücken
Ich plane die große Flucht, während meine Geduld schwindet

Raus aus meinem Netz, ich bin ein wenig ängstlich, von dir berührt zu werden
Ich kann einfach keine Aussicht finden
Meine Religion scheint in zwei Teile zu zerbrechen
Rette mich

Mach eine Reise in meinen Geist
Nimm alles auf, was ich gesehen habe
Bekämpfe den Schrei und finde ein Zuhause in meiner Quarantäne

Ich fühle erstaunliche Befriedigung, wenn ich mit mir selbst rede
Aber wenn die Wolken aufziehen, fühlt sich mein Inneres nicht allzu wohl

Verrückt, werde ein wenig nervös, wenn ich deine Art rieche
Verfallender Drahtzieher
Wenn sie dich kriegen und so geneigt sind
Reinige dich wie ich
Zeit zu gehen, denn etwas nähert sich mir
Der Weg, den ich gewählt habe, führt zum Meer
Wo nichts heilig ist, außer du glaubst daran, in meiner Quarantäne

Ich lasse dich hineinkriechen, wo die Kundschaft rar ist
Wir sind einen langen, langen Weg gekommen, nur um einen Drink mit dir zu nehmen, meine Holde

Raus aus meinem Netz, ich bin ein wenig ängstlich, von dir berührt zu werden
Ich kann einfach keine Aussicht finden
Meine Religion scheint in zwei Teile zu zerbrechen
Lass mich sein

Zeit zu gehen, denn etwas nähert sich mir
Der Weg, den ich gewählt habe, führt zum Meer
Wo nichts heilig ist, außer du glaubst, in meiner Quarantäne