Quarantine - Lillian Axe translation in French

Quarantine

Too late to meditate to change what's so obscene
Hide away I choose to stay inside my quarantine
I'll let you crawl inside where the clientele are few
We've come a long, long way just to have a drink with you

I've seen it everyday as my walls are closing in
I plan the great escape with my patience wearing thin

Out of my web, I'm a little anxious being touched by you
Just can't seem to find a view
My religion seems to break in two
Save me

Take a trip inside my mind
Absorb all I have seen
Fight the scream and find a home inside my quarantine

I feel amazing satisfaction talking to myself
But when the clouds approach my insides don't feel too well

Out of my mind, get a little nervous when I smell your kind
Decaying mastermind
If they get you and are so inclined
Clean like me
Time to leave cause something's closing in on me
The way I've chosen runs to the sea
Where nothing's sacred unless you believe inside my quarantine

I'll let you crawl inside where the clientele are few
We've come a long, long way just to have a drink with you

Out of my web, I'm a little anxious being touched by you
Just can't seem to find a view
My religion seems to break in two
Let me be

Time to leave cause something's closing in on me
The way I've chosen runs to the sea
Where nothing's sacred unless you believe inside my quarantine

Quarantaine

Trop tard pour méditer, pour changer ce qui est si obscène
Me cacher, je choisis de rester à l'intérieur de ma quarantaine
Je te laisserai entrer là où la clientèle est rare
Nous avons parcouru un long, long chemin juste pour boire un verre avec toi

Je le vois tous les jours, mes murs se referment sur moi
Je planifie la grande évasion, ma patience s'amenuise

Hors de ma toile, je suis un peu anxieux d'être touché par toi
J'ai du mal à trouver une perspective
Ma religion semble se briser en deux
Sauve-moi

Fais un voyage dans mon esprit
Absorbe tout ce que j'ai vu
Combats le cri et trouve un refuge à l'intérieur de ma quarantaine

Je ressens une satisfaction incroyable à me parler à moi-même
Mais quand les nuages approchent, mes entrailles ne se sentent pas très bien

Hors de mon esprit, je deviens un peu nerveux quand je sens ton odeur
Cerveau en décomposition
S'ils t'attrapent et sont si enclins
Propre comme moi
Il est temps de partir, car quelque chose se rapproche de moi
Le chemin que j'ai choisi mène à la mer
Où rien n'est sacré à moins que tu n'y croies, à l'intérieur de ma quarantaine

Je te laisserai entrer là où la clientèle est rare
Nous avons parcouru un long, long chemin juste pour boire un verre avec toi

Hors de ma toile, je suis un peu anxieux d'être touché par toi
J'ai du mal à trouver une perspective
Ma religion semble se briser en deux
Laisse-moi tranquille

Il est temps de partir, car quelque chose se rapproche de moi
Le chemin que j'ai choisi mène à la mer
Où rien n'est sacré à moins que tu n'y croies, à l'intérieur de ma quarantaine