See You Someday - Lillian Axe translation in French

See You Someday

Every now and then
I feel the autumn wind
And then I think of you
It lingers for a lifetime
And holds my breath in check
I don't know what to do

Did you think I would see it coming
Turn around look at me I'm running
Now my love

Through the years all the pain and suffering
Children's cries amount to nothing
Rise above

What you see is what you get
Stake your life now place your bet
You better believe I know
I'll be letting you go

Will you ever know what I wanted to say?
Maybe you'll find a way
Maybe I'll be alright
Remember this night and I'll see you someday

Many nights I listened to
The sounds that made me cry and kept
My soul awake

But even in the darkness
I could see the endless oceans
That our tears would make

Why'd you lay our love to rest?
Gave it up put it to the test of time my love
My life's just not the same
Not a question of who's to blame
I'll rise above

Don't you know that love is war
That's what we're living for
You better believe I know
I'll be letting you go

Will you ever know what I wanted to say?
Maybe you'll find a way
Maybe I'll be alright
Remember this night
And I'll see you someday

Solo

Oh, will you ever know what I wanted to say?
Maybe you'll find a way
Maybe I'll be alright
Remember this night and I'll see you someday

Will you ever know what I wanted to say?
Maybe you'll find a way
Maybe I'll be alright
Remember this night and I'll see ya
I'll see you someday

On se verra un jour

De temps en temps
Je sens le vent d'automne
Et je pense à toi
Ça persiste toute une vie
Et me coupe le souffle
Je ne sais pas quoi faire

Pensais-tu que je le verrais venir ?
Retourne-toi, regarde-moi, je fuis
Maintenant, mon amour

À travers les années, toute la douleur et la souffrance
Les cris des enfants ne riment à rien
Élève-toi au-dessus

Ce que tu vois est ce que tu obtiens
Mets ta vie en jeu, fais tes paris
Tu ferais mieux de croire que je sais
Je vais te laisser partir

Saurais-tu jamais ce que je voulais dire ?
Peut-être trouveras-tu un moyen
Peut-être que j'irai bien
Souviens-toi de cette nuit et on se verra un jour

Bien des nuits j'ai écouté
Les sons qui m'ont fait pleurer et ont gardé
Mon âme éveillée

Mais même dans l'obscurité
Je pouvais voir les océans sans fin
Que nos larmes formeraient

Pourquoi as-tu mis fin à notre amour ?
Tu y as renoncé, tu l'as mis à l'épreuve du temps, mon amour
Ma vie n'est plus la même
Ce n'est pas une question de savoir qui est à blâmer
Je m'élèverai au-dessus

Ne sais-tu pas que l'amour est une guerre
C'est pour ça que nous vivons
Tu ferais mieux de croire que je sais
Je vais te laisser partir

Saurais-tu jamais ce que je voulais dire ?
Peut-être trouveras-tu un moyen
Peut-être que j'irai bien
Souviens-toi de cette nuit
Et on se verra un jour

Solo

Oh, sauras-tu jamais ce que je voulais dire ?
Peut-être trouveras-tu un moyen
Peut-être que j'irai bien
Souviens-toi de cette nuit et on se verra un jour

Saurais-tu jamais ce que je voulais dire ?
Peut-être trouveras-tu un moyen
Peut-être que j'irai bien
Souviens-toi de cette nuit et on se verra
On se verra un jour