She Likes It On Top - Lillian Axe translation in German

She Likes It On Top

Ow!
C'mon!
(I bet you like lookin' down on me)

So you feel a little lonely girl
Well you know you're used to that one
Now the taste of sweet success
Is on your lips, you always want some

Picture perfect innocence
Behind a guard that she can't drop
She's been around the world
Now she's back on the top

Chorus:
She wants everything put in her lap
Yeah she likes it on top
She's in the right place

Though all along you knew it was wrong
The taste of blood got to ya

Now everyone who's on your list
You know they gotta do something for ya

Not a care at her expense
She'll pay the piper when he stops
She's been around the world
Now she's back on the top

Chorus

She cries herself to sleep at night
It's not all it's cracked up to be
She can't see, Yeah

She's a little lonely girl
Gets her kicks on top of the world

Solo

(Well you sure look good from down here)

Picture perfect innocence
She'll pay the piper when he stops
She's been around the world
Now she's back on the top

Chorus

Sie mag es oben drauf

Au!
Komm schon!
(Ich wette, du schaust gerne auf mich herab)

Du fühlst dich also ein wenig einsam, Mädchen
Nun, du weißt, daran bist du gewöhnt
Jetzt ist der Geschmack des süßen Erfolgs
Auf deinen Lippen, du willst immer etwas davon

Bildschöne Unschuld
Hinter einer Fassade, die sie nicht fallen lassen kann
Sie ist um die Welt gereist
Jetzt ist sie wieder obenauf

Refrain:
Sie will alles in den Schoß gelegt bekommen
Yeah, sie mag es oben drauf
Sie ist am richtigen Ort

Obwohl du die ganze Zeit wusstest, dass es falsch war
Der Geschmack von Blut hat dich erwischt

Jetzt muss jeder, der auf deiner Liste steht
Du weißt, sie müssen etwas für dich tun

Sie kümmert sich nicht um die Kosten
Sie wird den Preis zahlen, wenn es vorbei ist
Sie ist um die Welt gereist
Jetzt ist sie wieder obenauf

Refrain

Sie weint sich nachts in den Schlaf
Es ist nicht so toll, wie es scheint
Sie kann es nicht sehen, Yeah

Sie ist ein kleines einsames Mädchen
Holt sich ihren Kick an der Spitze der Welt

Solo

(Nun, du siehst von hier unten wirklich gut aus)

Bildschöne Unschuld
Sie wird den Preis zahlen, wenn es vorbei ist
Sie ist um die Welt gereist
Jetzt ist sie wieder obenauf

Refrain