Stop the Hate - Lillian Axe translation in French

Stop the Hate

Noel: Hey, Adam, remember when we were real little and everything seemed so perfect like a fairy tale?

Adam: Yeah, little brother, but that was then and this is now.

Read the story that I'm sure you've heard before,
Watch the signs come every day,
A turn of your back, it slips away.

See the vultures as they climb all over you,
In the blinking of an eye,
Taken for granted, kiss me good-bye

Make believe come true
I'll be protecting you
You're all I have

Chorus:
We're just wasting time
While we're running blind
Stop the Hate, Before it's too late,
We're just losing time,
Seeing colorblind
Stop the Hate, One more chance before we go,

I'm so sick and tired of your complaining,
Tie your hands behind your back,
With your eyes shut, we fade to black.
Their promises are lies
And smiles behind their lying eyes
Take your money for the cause
They crush you with their vicious jaws,
What happened to integrity, with me for you
And you for me
It's all a dream so kiss your life good-bye

If wishes did come true I'd be protecting you
You're all I have

Chorus

Chorus

Halte à la Haine

Noël : Hé, Adam, tu te souviens quand on était petits et que tout semblait parfait, comme dans un conte de fées ?

Adam : Oui, petit frère, mais c'était avant, et maintenant c'est différent.

Lis l'histoire que tu as sûrement déjà entendue,
Observe les signes qui apparaissent chaque jour,
Un moment d'inattention, et tout s'échappe.

Vois les vautours qui te grimpent dessus,
En un clin d'œil,
Pris pour acquis, embrasse-moi, adieu.

Si mes rêves devenaient réalité
Je te protégerais,
Tu es tout ce que j'ai.

Refrain :
On ne fait que perdre du temps
Alors qu'on court à l'aveugle
Halte à la Haine, avant qu'il ne soit trop tard,
On ne fait que perdre du temps,
Aveugles aux couleurs,
Halte à la Haine, une dernière chance avant qu'on parte.

J'en ai tellement marre de tes plaintes,
Attache tes mains dans ton dos,
Les yeux fermés, on fond au noir.
Leurs promesses sont des mensonges
Et des sourires cachent leurs yeux menteurs
Ils prennent ton argent pour la cause
Ils t'écrasent avec leurs mâchoires vicieuses,
Qu'est-il arrivé à l'intégrité, moi pour toi
Et toi pour moi
Tout est un rêve alors embrasse ta vie, adieu.

Si les souhaits se réalisaient, je te protégerais
Tu es tout ce que j'ai

Refrain

Refrain