The Day I Met You - Lillian Axe translation in French

The Day I Met You

Do you remember when our lives were so complete?
Long, cold Decembers, so bittersweet.

Chorus:
But if I could set aside one day,
That I could hold forever
I would save the day that I met you.

Is it still magic although we've grown worlds apart?
It seems so tragic, so frail the heart.

Chorus:
But if I was blessed with just one wish
To take me through my lonely life
I'd wish to go back to the day I met you

And when you feel you're on your own
Well just believe you're not alone
And you'll feel the warmth
That we shared years ago
Don't be blue

One painful morning, I stared straight into the sun
It overwhelmed me, I can undone

Chorus:
So if you can find it in your heart
To be forgiving to a broken man,
We'll go back to the day that I met you

Chorus

Le Jour Où Je T'ai Rencontrée

Te souviens-tu du temps où nos vies étaient si complètes ?
Ces longs Décembres froids, si doux-amers.

Refrain :
Mais si je pouvais mettre de côté un seul jour,
Que je pourrais garder pour toujours,
Je garderais le jour où je t'ai rencontrée.

Est-ce toujours magique, même si nous avons grandi à des mondes d'écart ?
Cela semble si tragique, le cœur si fragile.

Refrain :
Mais si j'avais la chance d'avoir un seul vœu
Pour me guider à travers ma vie solitaire,
Je souhaiterais retourner au jour où je t'ai rencontrée.

Et quand tu te sens seule,
Crois simplement que tu ne l'es pas,
Et tu sentiras la chaleur
Que nous partagions il y a des années.
Ne sois pas triste.

Un matin douloureux, j'ai regardé droit dans le soleil,
Il m'a submergé, je me suis défait.

Refrain :
Alors, si tu peux trouver dans ton cœur
La force de pardonner à un homme brisé,
Nous retournerons au jour où je t'ai rencontrée.

Refrain