The Needle and Your Pain - Lillian Axetranslation in French
Feel
like
I'm
loosin'
again
J'ai
l'impression
de
perdre
encore
une
fois
Slipping
away
is
the
faith
I
used
to
cling
to
La
foi
à
laquelle
je
m'accrochais
s'échappe
Life
seems
too
strange
to
be
real
La
vie
semble
trop
étrange
pour
être
réelle
Watching
you
take
it
all
in
stride
Te
voir
prendre
tout
cela
avec
calme
Just
for
you
Juste
pour
toi
I'd
take
the
needle
and
your
pain
Je
prendrais
l'aiguille
et
ta
douleur
Away
from
you
Loin
de
toi
One
for
you
Une
pour
toi
Time
has
no
mind
for
regret
Le
temps
n'a
pas
de
place
pour
les
regrets
Watching
you
bite
on
the
bullet
you
were
born
with
Te
voir
serrer
les
dents
face
à
la
fatalité
How
do
you
sit
there
at
ease
Comment
peux-tu
rester
assise
si
calmement
While
something
inside
steals
your
peace
Alors
que
quelque
chose
à
l'intérieur
te
vole
ta
paix
Just
for
you
Juste
pour
toi
I'd
take
the
needle
and
your
pain
Je
prendrais
l'aiguille
et
ta
douleur
Away
from
you
Loin
de
toi
I'd
give
you
shelter
from
the
rain
Je
t'offrirais
un
abri
contre
la
pluie
Just
for
you
Juste
pour
toi
One
for
you
Une
pour
toi
No
one
can
convince
me
that
there's
method
to
this
madness
Personne
ne
peut
me
convaincre
qu'il
y
a
une
méthode
à
cette
folie
As
I
watch
you
fade
Alors
que
je
te
vois
t'éteindre
The
hours
tick
away
Les
heures
s'écoulent
With
the
courage
of
a
lion
Avec
le
courage
d'un
lion
And
the
stead-fast
heart
of
gold
Et
le
cœur
inébranlable
en
or
You
gave
me
strength
while
the
flames
of
my
hope
Tu
m'as
donné
de
la
force
alors
que
les
flammes
de
mon
espoir
Burn
so
cold
Brûlent
si
froides
Feeling
the
heat
once
again
Sentir
la
chaleur
à
nouveau
Handed
us
hope
as
you
rose
up
from
the
ashes
Tu
nous
as
donné
de
l'espoir
en
renaissant
de
tes
cendres
Gone
is
the
pain
so
be
free
La
douleur
est
partie,
alors
sois
libre
Now
in
your
name
we
can
see
Maintenant,
en
ton
nom,
nous
pouvons
voir
Just
for
you
Juste
pour
toi
I'd
take
the
needle
and
your
pain
Je
prendrais
l'aiguille
et
ta
douleur
Away
from
you
Loin
de
toi
I'd
give
you
shelter
from
the
rain
Je
t'offrirais
un
abri
contre
la
pluie
Just
for
you
Juste
pour
toi
I'd
take
the
needle
and
your
pain
Je
prendrais
l'aiguille
et
ta
douleur
Away
from
you
Loin
de
toi
I'd
give
you
shelter
from
the
rain
Je
t'offrirais
un
abri
contre
la
pluie
Just
for
you
Juste
pour
toi
One
for
you
Une
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.