Lyrics and translation Lilly Goodman feat. ChiChi Peralta - El Equipaje

El Equipaje

Yo como tu
por el camino de la vida
he transitado
con un equipaje innecesario y muy pesado
que me hacia ir tan lento en cada paso
(coro)
Pero ya me libere
venci mis dudas, mi carga entregue
Suelta, suelta,
Suelta el equipaje alegrate
Deja la preocupacion liberate
Canta, canta,
sin ninguna pena
entregate
Levanta la mano al cielo, y gozate
Aprovecha el momento, olvida el tiempo
libera el gozo que tienes adentro
No hay razon para estar en silencio
Yo quiero ver tu corazon contento
Levanta la cabeza, no mires atras
Rompe el hielo, sal de tu lugar
Lanza un brinco, vamos a celebrar
Yo como tu
por mucho tiempo me habia perdido de tanto
a la voz de el temor le hize caso
y no me lanze, hasta que desperte
(coro)
Pero ya me libere
venci mis dudas, mi carga entregue
Suelta, suelta,
Suelta el equipaje alegrate
Deja la preocupacion liberate
Canta, canta,
sin ninguna pena
entregate
Levanta la mano al cielo, y gozate
Aprovecha el momento, olvida el tiempo
libera el gozo que tienes adentro
No hay razon para estar en silencio
Yo quiero ver tu corazon contento
//Levanta la cabeza, no mires atras
Rompe el hielo, sal de tu lugar
Lanza un brinco, vamos a celebrar//
//Celebra conmigo//
//vente pa ca y gozate, vente pa ca y alegrate//
Aprovecha el momento, olvida el tiempo
libera el gozo que tienes adentro
No hay razon para estar en silencio
Yo quiero ver tu corazon contento
Levanta la cabeza, no mires atras
Rompe el hielo, sal de tu lugar
Lanza un brinco, vamos a celebrar
//vente pa ca y gozate, vente pa ca y alegrate//

Багаж

Я, как и ты,
по дороге жизни
шла,
с ненужным и очень тяжёлым багажом,
который так замедлял каждый мой шаг.
(Припев)
Но я освободилась,
победила свои сомнения, свою ношу отдала.
Брось, брось,
брось багаж, радуйся,
оставь волнения, освободись.
Пой, пой,
без всякого стеснения,
отдайся,
подними руку к небу и радуйся.
Лови момент, забудь о времени,
освободи радость, что живёт внутри.
Нет причин для молчания,
я хочу видеть твоё сердце счастливым.
Подними голову, не смотри назад,
растопи лёд, выйди из своего укрытия,
сделай прыжок, давай праздновать.
Я, как и ты,
так долго терялась из-за того, что
слушала голос страха,
и не решалась, пока не проснулась.
(Припев)
Но я освободилась,
победила свои сомнения, свою ношу отдала.
Брось, брось,
брось багаж, радуйся,
оставь волнения, освободись.
Пой, пой,
без всякого стеснения,
отдайся,
подними руку к небу и радуйся.
Лови момент, забудь о времени,
освободи радость, что живёт внутри.
Нет причин для молчания,
я хочу видеть твоё сердце счастливым.
//Подними голову, не смотри назад,
растопи лёд, выйди из своего укрытия,
сделай прыжок, давай праздновать.//
//Празднуй со мной//
//иди сюда и радуйся, иди сюда и веселись//
Лови момент, забудь о времени,
освободи радость, что живёт внутри.
Нет причин для молчания,
я хочу видеть твоё сердце счастливым.
Подними голову, не смотри назад,
растопи лёд, выйди из своего укрытия,
сделай прыжок, давай праздновать.
//иди сюда и радуйся, иди сюда и веселись//