Lilly Goodman - Dame un Poco Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lilly Goodman - Dame un Poco Más




Dame un Poco Más
Donne-moi un peu plus
Ay que llueva de aya del cielo,
Oh, que la pluie tombe du ciel,
Que se moje todo esto del gozo del senor
Que tout cela soit mouillé de la joie du Seigneur
Dejalo correr por tu cuerpo,
Laisse-la couler sur ton corps,
Por tu sangre, por tus venas y que el gozo aqui descienda
Dans ton sang, dans tes veines et que la joie descende ici
Gozence los que son latinos,
Que ceux qui sont latins se réjouissent,
Que les gusta este ritmo bien sabroso para Dios
Qu'ils aiment ce rythme savoureux pour Dieu
Vamos a encender todo esto,
Allons enflammer tout cela,
Con las manos hacia el cielo Dios esta aqui bendiciendo
Avec les mains levées vers le ciel, Dieu est ici en train de bénir
"Dame un poco mas, un poco mas de ti"
"Donne-moi un peu plus, un peu plus de toi"
Que corra el gozo por mis venas transformandome entera
Que la joie coule dans mes veines, me transformant entièrement
"Dame un poco mas, un poco mas de ti"
"Donne-moi un peu plus, un peu plus de toi"
No quiero vivir la vida loca solo sentir y ver tu gloria.
Je ne veux pas vivre une vie folle, je veux juste sentir et voir ta gloire.
"Dame un poco mas (un poco mas) un poco mas de ti"
"Donne-moi un peu plus (un peu plus) un peu plus de toi"
Que corra el gozo por mis venas transformandome entera
Que la joie coule dans mes veines, me transformant entièrement
"Dame un poco mas, un poco mas de ti"
"Donne-moi un peu plus, un peu plus de toi"
No quiero vivir la vida loca solo sentir y ver tu gloria.
Je ne veux pas vivre une vie folle, je veux juste sentir et voir ta gloire.
Aay... Ya empezo a caer del cielo
Ah... C'est déjà commencé à tomber du ciel
El gozo se esta sintiendo no te quedes sentado
La joie se ressent, ne reste pas assis
Que suenen las guitarras y panderos
Que les guitares et les tambours résonnent
Parar de alabar no quiero alguien detenga el tiempo
Je ne veux pas arrêter de louer, que quelqu'un arrête le temps
Mi Jesucristo no ha muerto
Mon Jésus-Christ n'est pas mort
Esa es la razon de esto, hoy me siento muy feliz
C'est la raison de tout cela, je me sens très heureuse aujourd'hui
Ven y rompamos los relojes
Viens et brisons les horloges
Y que nadie nos estorbe y adorarle desde entonces
Et que personne ne nous gêne et que nous l'adorions à partir de maintenant
"Dame un poco mas (un poco mas) un poco mas de ti"
"Donne-moi un peu plus (un peu plus) un peu plus de toi"
Que corra el gozo por mis venas transformandome entera
Que la joie coule dans mes veines, me transformant entièrement
"Dame un poco mas (un poco mas) un poco mas de ti"
"Donne-moi un peu plus (un peu plus) un peu plus de toi"
No quiero vivir la vida loca solo sentir y ver tu gloria.
Je ne veux pas vivre une vie folle, je veux juste sentir et voir ta gloire.
"Dame un poco mas (un poco mas) un poco mas de ti"
"Donne-moi un peu plus (un peu plus) un peu plus de toi"
Que corra el gozo por mis venas transformandome entera
Que la joie coule dans mes veines, me transformant entièrement
"Dame un poco mas (un poco mas) un poco mas de ti"
"Donne-moi un peu plus (un peu plus) un peu plus de toi"
No quiero vivir la vida loca solo sentir y ver tu gloria.
Je ne veux pas vivre une vie folle, je veux juste sentir et voir ta gloire.
Alalaleylalalaylala... hey... uuh... Dame un poco mas.
Alalaleylalalaylala... hey... uuh... Donne-moi un peu plus.
(Dame un poco mas) Dame un poco mas, un poco mas de ti"
(Donne-moi un peu plus) Donne-moi un peu plus, un peu plus de toi"
Que corra el gozo por mis venas transformandome entera
Que la joie coule dans mes veines, me transformant entièrement
"Dame un poco mas (un poco mas) un poco mas de ti"
"Donne-moi un peu plus (un peu plus) un peu plus de toi"
No quiero vivir la vida loca solo sentir y ver tu gloria.
Je ne veux pas vivre une vie folle, je veux juste sentir et voir ta gloire.
"Dame un poco mas (un poco mas) un poco mas de ti"
"Donne-moi un peu plus (un peu plus) un peu plus de toi"
Que corra el gozo por mis venas transformandome entera
Que la joie coule dans mes veines, me transformant entièrement
"Dame un poco mas, un poco mas de ti"
"Donne-moi un peu plus, un peu plus de toi"
No quiero vivir la vida loca solo sentir y ver tu gloria.
Je ne veux pas vivre une vie folle, je veux juste sentir et voir ta gloire.





Writer(s): Lilly Goodman


Attention! Feel free to leave feedback.