Lyrics and translation Lilly Goodman - De Tal Manera

De Tal Manera

Aquí estoy de nuevo
intentando entrar en tu corazón
muchas veces te he llamado
y no has querido hacerme caso
si supieras que solo quiero ayudarte
ah! No me he presentado yo soy Jesús.
Yo soy aquel que murió en la cruz
para darte luz y salvarte
hoy de eso quiero hablarte
quiero contarte una historia muy conocida
y quiero que escuches porque es parte de tu vida
yo viene al mundo a cumplir una misión
a comprar tu salvación con mi sangre... Redención
persecución, yo tuve que sufrir
y hoy sigo sufriendo porque tu no me quieres recibir
es por eso que te pregunto (porque)
porque quieres seguir pegado a este mundo
porque no vienes caminas por mi rumbo
si solo yo puedo llenar ese vació profundo
porque no me quieres aceptar
solo te quiero ayudar
dame tu mano que contigo yo quiero caminar
si por ti di mi vida entera
es porque te amo de tal manera...(que)
No quise vivir sin ti
mas por ti escogí morir
si supieras cuanto te amo
te he querido escoger
solo entrégame tu ser
y te haré vivir
Ven (no tardes mas) te estoy llamando
por mucho tiempo lo he hecho
y casi lo has hecho y te sigo esperando
todo será mejor si vienes conmigo
en mi encontraras el mejor y verdadero amigo
si quieres vida eterna no busques otro modo
solo en mi confía que ya yo hice todo
por ti pague el mas alto precio
y por favor te pido que ya no me hieras con tus desprecios
no quiero que toda esa sangre derramada
para ti no signifique nada
mira que me esculpieron, me ignoraron
fui golpeado y clavaron una lanza en mi costado
fui burlado con espinas coronado
como un pecador sin conocer pecado
te entregue mi cuerpo en sacrificio vivo
limpiando tu maldad para que estés conmigo
escucha lo que te digo
mira como esta tu vida vaga perdida y sin sentido
yo quiero darte una vida nueva (si) solo dame tu corazón
No quise vivir sin ti
mas por ti escogí morir
si supieras cuanto te amo
te he querido escoger
solo entrégame tu ser
y te haré vivir
Así fue, me escupieron, me dieron latigazos
me crucificaron y morí pero vencí la muerte
y al tercer día resucité y esa es la garantía de que muy pronto
pero muy pronto, muy pronto.
Pronto volveré mi galardón conmigo
para buscar a mi pueblo y quiero que estés conmigo
yo no tardo mi venida como han de decir
solo espero que tu vida entre en mi redil
dame una oportunidad
para enseñarte la vida la verdad y la felicidad
de tal manera te amo que di mi vida y te llamo
dime que esperas para venir a mi
No quise vivir sin ti
mas por ti escogí morir
si supieras cuanto te amo
te he querido escoger
solo entrégame tu ser
y te haré vivir
Yo soy el caballero de la cruz
y nunca, nunca te obligare a que me aceptes
pero he aquí yo estoy a la puerta y llamo
si tu me abres yo entrare y cenaré contigo
(fondo de la estrofa anterior)
mas por ti escogí morir
si supieras cuanto te amo
te he querido escoger
solo entrégame tu ser
y te haré vivir

De cette manière

Me voici de nouveau
essayant d'entrer dans ton cœur
tant de fois je t'ai appelé
et tu n'as pas voulu m'écouter
si tu savais que je veux juste t'aider
ah ! Je ne me suis pas présentée, je suis Jésus.
Je suis celui qui est mort sur la croix
pour te donner la lumière et te sauver
aujourd'hui, je veux te parler de ça
je veux te raconter une histoire très connue
et je veux que tu écoutes car elle fait partie de ta vie
je suis venu au monde pour accomplir une mission
racheter ton salut avec mon sang... Rédemption
persécution, j'ai dû souffrir
et aujourd'hui je souffre encore parce que tu ne veux pas me recevoir
c'est pour ça que je te demande (pourquoi)
pourquoi veux-tu rester attaché à ce monde
pourquoi ne viens-tu pas marcher sur mon chemin
alors que je suis le seul à pouvoir combler ce vide profond
pourquoi ne veux-tu pas m'accepter
je veux juste t'aider
donne-moi ta main, je veux marcher avec toi
si j'ai donné ma vie entière pour toi
c'est parce que je t'aime de cette manière...(que)
Je n'ai pas voulu vivre sans toi
mais pour toi j'ai choisi de mourir
si tu savais combien je t'aime
j'ai voulu te choisir
donne-moi juste ton être
et je te ferai vivre
Viens (ne tarde plus) je t'appelle
depuis longtemps je le fais
et tu as failli le faire et je continue de t'attendre
tout ira mieux si tu viens avec moi
en moi tu trouveras le meilleur et le véritable ami
si tu veux la vie éternelle ne cherche pas d'autre moyen
fais-moi confiance, j'ai déjà tout fait
j'ai payé le prix fort pour toi
et s'il te plaît, je te demande de ne plus me blesser par ton mépris
je ne veux pas que tout ce sang versé
ne signifie rien pour toi
regarde, on m'a sculpté, ignoré
j'ai été frappé et on m'a planté une lance dans le flanc
j'ai été moqué, couronné d'épines
comme un pécheur sans connaître le péché
je t'ai livré mon corps en sacrifice vivant
lavant ta méchanceté pour que tu sois avec moi
écoute ce que je te dis
regarde comme ta vie est vague, perdue et sans but
je veux te donner une nouvelle vie (oui) donne-moi juste ton cœur
Je n'ai pas voulu vivre sans toi
mais pour toi j'ai choisi de mourir
si tu savais combien je t'aime
j'ai voulu te choisir
donne-moi juste ton être
et je te ferai vivre
C'est ainsi que cela s'est passé, on m'a craché dessus, on m'a fouetté
on m'a crucifié et je suis mort mais j'ai vaincu la mort
et le troisième jour je suis ressuscité et c'est la garantie que très bientôt
mais très bientôt, très bientôt.
Bientôt je reviendrai avec ma récompense
pour chercher mon peuple et je veux que tu sois avec moi
je ne tarde pas à venir comme on peut le dire
j'espère juste que ta vie entrera dans mon giron
donne-moi une chance
de t'apprendre la vie, la vérité et le bonheur
je t'aime tellement que j'ai donné ma vie et je t'appelle
dis-moi qu'attends-tu pour venir à moi
Je n'ai pas voulu vivre sans toi
mais pour toi j'ai choisi de mourir
si tu savais combien je t'aime
j'ai voulu te choisir
donne-moi juste ton être
et je te ferai vivre
Je suis le chevalier de la croix
et jamais, jamais je ne t'obligerai à m'accepter
mais voici, je me tiens à la porte et je frappe
si tu m'ouvres, j'entrerai et je souperai avec toi
(fond du couplet précédent)
mais pour toi j'ai choisi de mourir
si tu savais combien je t'aime
j'ai voulu te choisir
donne-moi juste ton être
et je te ferai vivre