Lilly Goodman - El Equipaje - translation of the lyrics into English

El Equipaje - Lilly Goodmantranslation in English




El Equipaje
El Equipaje
Yo como tu
I like you
por el camino de la vida
on the path of life
he transitado
I have traveled
con un equipaje innecesario y muy pesado
with unnecessary and very heavy luggage
que me hacia ir tan lento en cada paso
which made me go so slowly at every step
(coro)
(chorus)
Pero ya me libere
But now I have freed myself
venci mis dudas, mi carga entregue
I overcame my doubts, I delivered my burden
Suelta, suelta,
Let go, then,
Suelta el equipaje alegrate
Let go of your luggage, be happy
Deja la preocupacion liberate
Leave behind your worries, set yourself free
Canta, canta,
Sing, then,
sin ninguna pena
without any sorrow
entregate
surrender yourself
Levanta la mano al cielo, y gozate
Lift your hand to the sky and rejoice
Aprovecha el momento, olvida el tiempo
Take advantage of the moment, forget about time
libera el gozo que tienes adentro
release the joy that you have within
No hay razon para estar en silencio
There is no reason to be silent
Yo quiero ver tu corazon contento
I want to see your heart content
Levanta la cabeza, no mires atras
Raise your head, do not look back
Rompe el hielo, sal de tu lugar
Break the ice, come out of your place
Lanza un brinco, vamos a celebrar
Take a leap, let's celebrate
Yo como tu
I like you
por mucho tiempo me habia perdido de tanto
for a long time I had been missing so much
a la voz de el temor le hize caso
I listened to the voice of fear
y no me lanze, hasta que desperte
and I did not jump, until I woke up
(coro)
(chorus)
Pero ya me libere
But now I have freed myself
venci mis dudas, mi carga entregue
I overcame my doubts, I delivered my burden
Suelta, suelta,
Let go, then,
Suelta el equipaje alegrate
Let go of your luggage, be happy
Deja la preocupacion liberate
Leave behind your worries, set yourself free
Canta, canta,
Sing, then,
sin ninguna pena
without any sorrow
entregate
surrender yourself
Levanta la mano al cielo, y gozate
Lift your hand to the sky and rejoice
Aprovecha el momento, olvida el tiempo
Take advantage of the moment, forget about time
libera el gozo que tienes adentro
release the joy that you have within
No hay razon para estar en silencio
There is no reason to be silent
Yo quiero ver tu corazon contento
I want to see your heart content
//Levanta la cabeza, no mires atras
//Raise your head, do not look back
Rompe el hielo, sal de tu lugar
Break the ice, come out of your place
Lanza un brinco, vamos a celebrar//
Take a leap, let's celebrate//
//Celebra conmigo//
//Celebrate with me//
//vente pa ca y gozate, vente pa ca y alegrate//
//come here and enjoy yourself, come here and be happy//
Aprovecha el momento, olvida el tiempo
Take advantage of the moment, forget about time
libera el gozo que tienes adentro
release the joy that you have within
No hay razon para estar en silencio
There is no reason to be silent
Yo quiero ver tu corazon contento
I want to see your heart content
Levanta la cabeza, no mires atras
Raise your head, do not look back
Rompe el hielo, sal de tu lugar
Break the ice, come out of your place
Lanza un brinco, vamos a celebrar
Take a leap, let's celebrate
//vente pa ca y gozate, vente pa ca y alegrate//
//come here and enjoy yourself, come here and be happy//





Writer(s): lilly goodman, juan carlos rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.