Lyrics and translation Lilly Goodman - Ni Por Un Momento

Ni Por Un Momento

Yo nunca cambiaría lo que siento dentro
Ni por un momento
¿De qué me vale conquistar, las estrellas alcanzar
Si me pierdo lo mas importante?
La vida ataca sin piedad
Y es tan fácil olvidar lo preciado del interior
Es una guerra violenta, requiere de fuerza
Te envuelve, golpea tu corazón
Qué fácil confundes cuál es la meta
Movido por la emoción
Una parte de mí, desea el mal
Y siempre quiere desviarme
Guiarme a otro lugar
Escucho esa voz en mí, haciéndome creer
No hay nada que perder
Pero no
Convencido estoy, sí
Lo que me espera es más grande
Por nada lo voy a cambiar
Conozco hacia donde yo voy
Y no me detendré, no perderé mi fe
Yo nunca cambiaría lo que siento dentro
Ni por un momento
Pensamientos llegarán
Y la mente es el lugar
Donde se peleará la batalla
Hay palabras que vendrán, pareciendo realidad
Pero muy lejos de la verdad
Es una guerra violenta, requiere de fuerza
Te envuelve, golpea tu corazón
Qué fácil confundes cuál es la meta
Movido por la emoción
Una parte de mí, desea el mal
Y siempre quiere desviarme
Guiarme a otro lugar
Escucho esa voz en mí, haciéndome creer
No hay nada que perder
Pero no
Convencido estoy, sí
Lo que me espera es más grande
Por nada lo voy a cambiar
Conozco hacia donde yo voy
Y no me detendré, no perderé mi fe
Yo nunca cambiaría lo que siento dentro, ni por un momento
Ni por un momento, por nada yo lo cambiaré
Yo nunca cambiaría (no) lo que siento dentro, ni por un momento
No lo cambiaré, no no no, uuhh, ohh
Yo nunca cambiaría lo que siento dentro, ni por un momento
Por nada lo voy a cambiar
Yo nunca cambiaría lo que siento dentro (uhh, noh), ni por un momento
Ahh, nah, nanara-narana-na

Ни на мгновение

Я бы никогда не изменила то, что чувствую внутри
Ни на мгновение
Что толку мне покорить, достичь звёзд
Если я потеряю самое важное?
Жизнь атакует безжадно
И так легко забыть о ценности того, что внутри
Это жестокая война, требующая силы
Она окружает, бьёт по сердцу
Как легко перепутать, какова цель
Движимая эмоциями
Часть меня желает зла
И всегда хочет сбить меня с пути
Увести меня в другое место
Я слышу этот голос внутри, заставляющий меня верить
Что нечего терять
Но нет
Я убеждена
Что то, что меня ждёт, гораздо важнее
Ни за что я это не променяю
Я знаю, куда я иду
И я не остановлюсь, не потеряю веру
Я бы никогда не изменила то, что чувствую внутри
Ни на мгновение
Мысли придут
И разум – это место
Где будет вестись битва
Есть слова, которые придут, кажущиеся реальностью
Но очень далёкие от правды
Это жестокая война, требующая силы
Она окружает, бьёт по сердцу
Как легко перепутать, какова цель
Движимая эмоциями
Часть меня желает зла
И всегда хочет сбить меня с пути
Увести меня в другое место
Я слышу этот голос внутри, заставляющий меня верить
Что нечего терять
Но нет
Я убеждена
Что то, что меня ждёт, гораздо важнее
Ни за что я это не променяю
Я знаю, куда я иду
И я не остановлюсь, не потеряю веру
Я бы никогда не изменила то, что чувствую внутри, ни на мгновение
Ни на мгновение, ни за что я это не променяю
Я бы никогда не изменила (нет) то, что чувствую внутри, ни на мгновение
Не променяю, нет, нет, нет, уuhh, ohh
Я бы никогда не изменила то, что чувствую внутри, ни на мгновение
Ни за что я это не променяю
Я бы никогда не изменила то, что чувствую внутри (uhh, нет), ни на мгновение
Ahh, nah, nanara-narana-na