Lyrics and translation Lilly Goodman - Si Eres Mi Hermano

Si Eres Mi Hermano

Por mucho tiempo en la cima estuve
Viviendo el sueño que de niña tuve
Tantos lugares tantas multitudes
Que con amor y humildad bendije
Llegar allí no fue tan fácil, sabes
En sacrificio y sufrir constante
Con alma y cuerpo supe entregarme
A el llamado que tenía adelante
Puente
Y cómo duele ver lo que lograste
Cómo se pierde todo en un instante,
Y cómo el mundo empieza a señalarte
Por ese gran error que cometiste
Coro
Porqué en vez de acusarme no intentas levantarme
Si eres mi hermano,
Porqué si estás lleno de amor no abres tu corazón
Yo sé que he fallado
Ahora ¿dónde encuentro a mis amigos?
Los que estuvieron en los buenos tiempos
Mas hoy ninguno por aquí ha pasado
La soledad me ha enseñado tanto
Y en el banquillo de los acusados
La vida se siente tan diferente
La gente se vuelve tan inconsciente
A nadie le interesa levantarte (Puente)
Yo necesito que me des la mano
Que en vez de condenarme trates de ayudarme
Aún recuerdo que una vez hablaste
Que si alguien ha caído debe levantarse
Pero yo necesito de tu fuerza
De todos tus consejos y tu fortaleza
Que en vez de ser de aquellos que cierran las puertas
Me ayudes a volver andando en firmeza

Если ты мой брат

Долгое время я была на вершине,
Жила мечтой, что в детстве лелеяла.
Так много мест, так много людей,
Которых с любовью и смирением благословляла.
Добраться туда было нелегко, знаешь,
Жертвы и постоянные страдания.
Душой и телом я отдавалась
Зову, что было передо мной.
Связка
И как больно видеть, как то, чего ты достигла,
В одно мгновение теряется.
И как мир начинает указывать пальцем
На ту большую ошибку, что ты совершила.
Припев
Почему вместо того, чтобы обвинять меня, ты не пытаешься поднять меня?
Если ты мой брат,
Почему, если ты полон любви, ты не открываешь свое сердце?
Я знаю, что я ошиблась.
Где теперь мне найти своих друзей?
Тех, кто был рядом в хорошие времена,
Но сегодня никто из них не появился.
Одиночество так многому меня научило,
И на скамье подсудимых
Жизнь ощущается совсем иначе.
Люди становятся такими безразличными.
Никому нет дела до того, чтобы поднять тебя. (Связка)
Мне нужно, чтобы ты протянул мне руку,
Чтобы вместо осуждения попытался помочь мне.
Я до сих пор помню, как ты однажды сказал,
Что если кто-то упал, он должен подняться.
Но мне нужна твоя сила,
Все твои советы и твоя крепость.
Чтобы вместо того, чтобы быть одним из тех, кто закрывает двери,
Ты помог мне снова твердо стоять на ногах.