Lilly Goodman - Siempre tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lilly Goodman - Siempre tu




Siempre tu
Toujours toi
I estrofa
Ier couplet
Mi silencio es mi voz
Mon silence est ma voix
Mi suspiro
Mon soupir
Mi razon
Ma raison
Sufrir no lo es todo
Souffrir n'est pas tout
Almenos aprendi
Au moins j'ai appris
No te hieren sin mirar
Tu ne blesses pas sans regarder
No ves mas que soledad
Tu ne vois plus que la solitude
Se abre el cielo
Le ciel s'ouvre
Pues alguien que te dice asi
Car quelqu'un te dit ainsi
Confia en mi.
Fais-moi confiance.
--
--
Siempre tu
Toujours toi
Y solo tu
Et toi seul
Me das la fuerza
Tu me donnes la force
Para en ti vencer
Pour vaincre en toi
Me inspiras cuando creo no haber fe
Tu m'inspires quand je pense ne pas avoir de foi
Siempre tu
Toujours toi
Tu sangre tu
Ton sang, toi
Tu mano me guarda tu aliento
Ta main me garde, ton souffle
Me atrapa por que siempre estas ahi
Me capture parce que tu es toujours
II estrofa
IIe couplet
Solo resta caminar
Il ne reste plus qu'à marcher
Ya no ay miedo ni ansiedad
Il n'y a plus de peur ni d'anxiété
Un nuevo
Un nouveau
Motivo
Motif
JESUS ahora vive en mi
JÉSUS vit maintenant en moi
(En mi)
(En moi)
--
--
Siempre tu y solo tu
Toujours toi et toi seul
Me das la fuerza para en ti
Tu me donnes la force pour en toi
Vencer
Vaincre
Me inspiras cuando creo
Tu m'inspires quand je pense
No haber fe
N'avoir pas de foi
Siempre tu
Toujours toi
Tu sangre tu
Ton sang, toi
Tu mano me guarda tu
Ta main me garde, ton
Aliento
Souffle
Me atrpa
Me capture
Por que
Parce que
Siempre estas ahi
Tu es toujours
III estrofa
IIIe couplet
Nada de lo que ay en mi es
Rien de ce qui est en moi n'est
Parecido
Ressemblant
A lo que antes fui (ooo)
A ce que j'étais avant (ooo)
Tengo victoria en ti
J'ai la victoire en toi
Tu me haces vivir
Tu me fais vivre
Con tu aliento en mi
Avec ton souffle en moi
--
--






Attention! Feel free to leave feedback.