Lyrics and translation Lilly Goodman - Sola Sin Ti

Sola Sin Ti

Me despojaría de mi piel,
Lavaría mi alma en tu ser,
Sentir tu lluvia mojándome, llenándome.
Que daría yo, por poder sentir
La gloria de tu presencia otra vez en mí
Daría el mar, la luna y las estrellas,
Si me pertenecieran, Solo por ti.
Nunca imagine, poderme descuidar
Y como Pedro negarte tres veces más,
Hoy sufro sin ti y sedienta y descalza,
Se muere lenta mi alma sola son ti.
Que daría por otra vez sentir tu poder dentro de mí,
Llorar como niña junto a ti,
En tu sangre carmesí.
Me despojaría de mi piel,
Lavaría mi alma en tu ser,
Sentir tu lluvia mojándome, llenándome.
Me siento morir tan lejos de ti,
Es todo un desierto seco y crudo para mi (para mi, para mi).
Tu espíritu se ha ido de mi vida,
Sangra mucho mi herida sola sin ti.
Recuerdo el ayer postrada a tus pies, cargada en tus brazos,
Nunca tuve que temer.
Necesito de ti, tu respiro y tu sangre, que me lave en este instante
Sumergida en ti.
.
Me despojaría de mi piel,
Lavaría mi alma en tu ser
Sentir tu lluvia mojándome, llenándome.

Seule sans toi

Je me dépouillerais de ma peau,
Je laverais mon âme dans ton être,
Sentir ta pluie me mouiller, me remplir.
Que donnerais-je, pour pouvoir sentir
La gloire de ta présence à nouveau en moi
Je donnerais la mer, la lune et les étoiles,
Si elles m'appartenaient, Seulement pour toi.
Je n'ai jamais imaginé, pouvoir me négliger
Et comme Pierre, te renier trois fois de plus,
Aujourd'hui je souffre sans toi et assoiffée et pieds nus,
Mon âme se meurt lentement seule sans toi.
Que donnerais-je pour sentir à nouveau ton pouvoir en moi,
Pleurer comme une enfant près de toi,
Dans ton sang cramoisi.
Je me dépouillerais de ma peau,
Je laverais mon âme dans ton être,
Sentir ta pluie me mouiller, me remplir.
Je sens mourir si loin de toi,
C'est tout un désert sec et rude pour moi (pour moi, pour moi).
Ton esprit s'est envolé de ma vie,
Ma blessure saigne beaucoup seule sans toi.
Je me souviens d'hier, prostrée à tes pieds, portée dans tes bras,
Je n'ai jamais eu à craindre.
J'ai besoin de toi, de ton souffle et de ton sang, qui me lave en ce moment
Immergée en toi.
.
Je me dépouillerais de ma peau,
Je laverais mon âme dans ton être
Sentir ta pluie me mouiller, me remplir.