Lyrics and translation Lilly Goodman - Yo Soy Real

Yo Soy Real

Había escuchado ya de ese hombre que ayer
Cruzó temprano por este lugar
Sanando los enfermos y regalando libertad
Hacia aquellos que cautivos están
Por favor díganme si el volverá a cruzar
A qué hora será, necesito verle ya
Quiero mirar a ese Jesús, sé que mi vida cambiará
Confirmaré que con sólo una palabra
Que de su aliento salga, mi vida entera libre quedará
Y sabré que con pronunciar su nombre a mi clamor
Él responde diciendo: Hijo mío aquí estoy
Yo soy real
Ahora ya no es igual antes sólo escuché
Mas ahora mis ojos lo ven
No me quiero apartar de su presencia nunca más
Porque en el encuentro seguridad
Ahora el quiere cruzar por donde estás
A tu puerta tocará, anhela contigo cenar
Y tu vida nunca será igual
Confirmarás que con sólo una palabra
Que de su aliento salga, tu vida entera libre quedará
Y sabrás que con pronunciar su nombre
A tu clamor Él responde diciendo: Hijo mío aquí estoy
Confirmaré que con sólo una palabra
Que de su aliento salga, mi vida entera libre quedará
Y sabré que con pronunciar su nombre
A mi clamor Él responde diciendo: Hijo mío aquí estoy
Yo soy real

Je suis réelle

J'avais déjà entendu parler de cet homme qui hier
A traversé tôt ce lieu
Guérissant les malades et offrant la liberté
À ceux qui sont captifs
S'il te plaît, dis-moi s'il reviendra traverser
À quelle heure ce sera, j'ai besoin de le voir maintenant
Je veux regarder ce Jésus, je sais que ma vie changera
Je confirmerai qu'avec un seul mot
Qui sortira de son souffle, toute ma vie sera libre
Et je saurai qu'en prononçant son nom à mon cri
Il répond en disant : Mon enfant, je suis ici
Je suis réelle
Maintenant ce n'est plus pareil avant j'ai juste entendu
Mais maintenant mes yeux le voient
Je ne veux plus jamais m'éloigner de sa présence
Parce que dans la rencontre, la sécurité
Maintenant il veut traverser là où tu es
Il frappera à ta porte, il désire dîner avec toi
Et ta vie ne sera plus jamais la même
Tu confirmeras qu'avec un seul mot
Qui sortira de son souffle, toute ta vie sera libre
Et tu sauras qu'en prononçant son nom
À ton cri, Il répond en disant : Mon enfant, je suis ici
Je confirmerai qu'avec un seul mot
Qui sortira de son souffle, toute ma vie sera libre
Et je saurai qu'en prononçant son nom
À mon cri, Il répond en disant : Mon enfant, je suis ici
Je suis réelle