Lyrics and translation Lilly Goodman - No

No

R"Hola por favor no, no me cuelgues
Es que desde que te conocí
No he dejado de pensar en ti
Hum ya sé que eres cristiana y yo no
Pero por favor dame una oportunidad..."
¡No! Me regales flores
¿Por que no?
¡No! Me invites en tu coche...
¡Demos una vuelta!
¡No! Me llames por las noches, yo no voy a ceder...
¡No! me regales flores
¡No! me invites en tu coche
¡No! me llames por las noches
Yo no voy a ceder...
¡No! me regales perfumes...
¡No! iré contigo al cine...
¡Nunca podrás convencerme, seguiré a Cristo!
"Ya lo verás"
Tan solo fue ayer, cuando lo conocí
Yo iba de compras mientras él se ha acercado a mí
Despacio me miro tratando seducir...
"Sabes eres una chica muy hermosa"
Mi nombre preguntó, le dije Lilly soy
No soy de esas con la que tu juegas por ahí
Aunque seas lindo, yo amo al Señor
Y jamás, por nada, yo lo cambiaría por ti...
¡No! me regales flores
¡No! me invites en tu coche
¡No! me llames por las noches
Yo no voy a ceder
¡No! me regales perfumes
¡No! iré contigo al cine
¡Nunca podrás convencerme, seguiré a Cristo!
Él no me deja en paz, en donde quiera está
Dice que me ama, por mí su vida cambiara
"Tú sabes que sí, a la Iglesia iré por ti."
¡No debe ser así, No!
Tienes que renacer, volver a comenzar
La nueva vida, dejar todo ese mundo atrás
Y luego hay que ver, que Dios me confirme
Si tú eres el amor, al que yo me entregaré
¡No! me regales flores
¡No! me invites en tu coche
¡No! me llames por las noches
Yo no voy a ceder
¡No! me regales perfumes
¡No! iré contigo al cine
¡Nunca podrás convencerme, seguiré a Cristo!
Es que no puedo entender, por que no puede ser
Si no me correspondés, yo podría hasta enloquecer
Ven y calma mi dolor, dame tu amor, amor
"¡No iré contigo, No!"
Desde que yo te conocí, no he dejado de pensar en ti
¿Por que no puedo tenerte?
¿Por que no puedes quererme?
¡Lilly sé que no soy cristiano pero sano sé que soy baby!
¡Daría mi vida entera por estar contigo Nena!
¡No! me regales flores
"¿Por que no?"
¡No! me invites en tu coche
¡No! me llames por las noches
Yo no voy a ceder
"Mas yo te quiero girl"
¡No! me regales perfumes
¡No! iré contigo al cine
¡Nunca podrás convencerme, seguiré a Cristo!
Pero yo te quiero girl, y por ti yo muero
¡Te daría el mundo entero, si me dices que sí come!
Dime que tengo que hacer para tu amor conseguir
Daría lo que fuera por estar junto a ti
A tu Iglesia iría (¡No!)
Por ti me convertiría (¡no! ¡no!)
Mi vida cambiaría, lo que pidas yo haré por ti
Regalame la paz, no me rechaces más,
Deja que te ame y no me impidas que te llames más...
¡No! me regales flores
¡No! me invites en tu coche
¡No! me llames por las noches
Yo no voy a ceder
¡No! me regales perfumes
¡No! iré contigo al cine
¡Nunca podrás convencerme, seguiré a Cristo!

Non

R"Allo ? S'il te plaît, ne raccroche pas !
C'est que depuis que je te connais
Je n'arrête pas de penser à toi
Hum, ouais je sais que tu es chrétienne et pas moi
Mais s'il te plaît, laisse-moi une chance..."
Non ! Ne m'offre pas de fleurs
Pourquoi pas ?
Non ! Ne m'invite pas dans ta voiture...
Faisons un tour !
Non ! Ne m'appelle pas le soir, je ne céderai pas...
Non ! Ne m'offre pas de fleurs
Non ! Ne m'invite pas dans ta voiture
Non ! Ne m'appelle pas le soir
Je ne céderai pas...
Non ! Ne m'offre pas de parfum...
Non ! Je n'irai pas au cinéma avec toi...
Tu ne pourras jamais me convaincre, je suivrai le Christ !
"Tu verras bien"
C'était seulement hier, quand je t'ai rencontré
Je faisais du shopping quand tu t'es approché de moi
Tu m'as regardée lentement en essayant de me séduire...
"Tu sais, tu es une très belle fille"
Tu as demandé mon nom, je t'ai dit que c'était Lilly
Je ne suis pas du genre de filles avec qui tu joues
Même si tu es mignon, j'aime le Seigneur
Et jamais, pour rien au monde, je ne l'échangerais contre toi...
Non ! Ne m'offre pas de fleurs
Non ! Ne m'invite pas dans ta voiture
Non ! Ne m'appelle pas le soir
Je ne céderai pas
Non ! Ne m'offre pas de parfum
Non ! Je n'irai pas au cinéma avec toi
Tu ne pourras jamais me convaincre, je suivrai le Christ !
Il ne me laisse pas tranquille, il est partout
Il dit qu'il m'aime, qu'il changerait de vie pour moi
"Tu sais que oui, j'irai à l'église pour toi."
Ça ne devrait pas se passer comme ça, Non !
Tu dois renaître, tout recommencer à zéro
Commencer une nouvelle vie, laisser tout ce monde derrière toi
Et puis on verra, si Dieu me le confirme
Si tu es l'amour, auquel je me donnerai
Non ! Ne m'offre pas de fleurs
Non ! Ne m'invite pas dans ta voiture
Non ! Ne m'appelle pas le soir
Je ne céderai pas
Non ! Ne m'offre pas de parfum
Non ! Je n'irai pas au cinéma avec toi
Tu ne pourras jamais me convaincre, je suivrai le Christ !
C'est que je ne comprends pas, pourquoi ça ne peut pas être
Si tu ne me corresponds pas, je pourrais devenir folle
Viens et calme ma douleur, donne-moi ton amour, mon amour
"Je n'irai pas avec toi, Non !"
Depuis que je te connais, je n'arrête pas de penser à toi
Pourquoi je ne peux pas t'avoir ?
Pourquoi tu ne peux pas m'aimer ?
Lilly je sais que je ne suis pas chrétien mais je suis sain d'esprit baby !
Je donnerais ma vie entière pour être avec toi Bébé !
Non ! Ne m'offre pas de fleurs
"Pourquoi pas ?"
Non ! Ne m'invite pas dans ta voiture
Non ! Ne m'appelle pas le soir
Je ne céderai pas
"Mais je t'aime ma belle"
Non ! Ne m'offre pas de parfum
Non ! Je n'irai pas au cinéma avec toi
Tu ne pourras jamais me convaincre, je suivrai le Christ !
Mais je t'aime ma belle, et je meurs pour toi
Je te donnerais le monde entier, si tu me dis oui viens !
Dis-moi ce que je dois faire pour gagner ton amour
Je donnerais tout pour être à tes côtés
J'irais à ton église (Non !)
Je me convertirais pour toi (non ! non !)
Je changerais de vie, je ferai tout ce que tu veux pour toi
Donne-moi la paix, ne me rejette plus,
Laisse-moi t'aimer et ne m'empêche plus de t'appeler...
Non ! Ne m'offre pas de fleurs
Non ! Ne m'invite pas dans ta voiture
Non ! Ne m'appelle pas le soir
Je ne céderai pas
Non ! Ne m'offre pas de parfum
Non ! Je n'irai pas au cinéma avec toi
Tu ne pourras jamais me convaincre, je suivrai le Christ !