Records - Lilly Hiatt translation in German

Records

I'm thirty-two, I feel twenty-three
Got no husband next to me
I just wanna rock-n-roll
Scream out my lungs and burn real slow

I'll take lonely if it means free
It's never how you thought it'd be
But that record waited up for me
That record waited up for me

Six years ago, hope was nothin' much
Wakin' up to a stranger's touch
I gave up vodka, I chilled out on weed
That record still hung on to me

I'll take lonely if it means free
It's never how you thought it'd be
But that record waited up for me
That record waited up for me

Lookin' out a window pane
Wonderin' why I still feel the same
I put the needle down, hey Mr. Young
You know our work is never done

I saw that boy I loved so hard
He passed me in his beat-up car
Desire doesn't know it's wrong
So I came home and put the record on

I heard the backbeat, I sank into the groove
And suddenly I wasn't worried about you
I turned it up so loud that it buzzed my ears
And that's okay, 'cause I'm the only one here

I'll take lonely if it means free
It's never how you thought it'd be
But that record waited up for me
That record waited up for me

That record waited up for me
That record waited up for me
That record waited up for me
That record waited up for me
That record waited up for me
That record waited up for me

Platten

Ich bin zweiunddreißig, fühle mich wie dreiundzwanzig
Hab keinen Ehemann neben mir
Ich will nur Rock'n'Roll
Mir die Lunge aus dem Leib schreien und ganz langsam brennen

Ich nehme Einsamkeit, wenn es Freiheit bedeutet
Es ist nie so, wie du dachtest, es wäre
Aber diese Platte hat auf mich gewartet
Diese Platte hat auf mich gewartet

Vor sechs Jahren war Hoffnung nicht viel wert
Aufwachen durch die Berührung eines Fremden
Ich gab den Wodka auf, ich wurde ruhiger mit Gras
Diese Platte hielt immer noch zu mir

Ich nehme Einsamkeit, wenn es Freiheit bedeutet
Es ist nie so, wie du dachtest, es wäre
Aber diese Platte hat auf mich gewartet
Diese Platte hat auf mich gewartet

Schaue aus der Fensterscheibe
Frage mich, warum ich mich immer noch gleich fühle
Ich lege die Nadel auf, hey Mr. Young
Du weißt, unsere Arbeit ist nie getan

Ich sah den Jungen, den ich so sehr liebte
Er fuhr in seinem ramponierten Auto an mir vorbei
Begierde weiß nicht, dass sie falsch ist
Also kam ich nach Hause und legte die Platte auf

Ich hörte den Backbeat, ich versank im Groove
Und plötzlich machte ich mir keine Sorgen mehr um dich
Ich drehte sie so laut auf, dass es in meinen Ohren dröhnte
Und das ist okay, denn ich bin die Einzige hier

Ich nehme Einsamkeit, wenn es Freiheit bedeutet
Es ist nie so, wie du dachtest, es wäre
Aber diese Platte hat auf mich gewartet
Diese Platte hat auf mich gewartet

Diese Platte hat auf mich gewartet
Diese Platte hat auf mich gewartet
Diese Platte hat auf mich gewartet
Diese Platte hat auf mich gewartet
Diese Platte hat auf mich gewartet
Diese Platte hat auf mich gewartet