Lyrics and translation Lilly Hiatt - Records

Records

I'm thirty-two, I feel twenty-three
Got no husband next to me
I just wanna rock-n-roll
Scream out my lungs and burn real slow

I'll take lonely if it means free
It's never how you thought it'd be
But that record waited up for me
That record waited up for me

Six years ago, hope was nothin' much
Wakin' up to a stranger's touch
I gave up vodka, I chilled out on weed
That record still hung on to me

I'll take lonely if it means free
It's never how you thought it'd be
But that record waited up for me
That record waited up for me

Lookin' out a window pane
Wonderin' why I still feel the same
I put the needle down, hey Mr. Young
You know our work is never done

I saw that boy I loved so hard
He passed me in his beat-up car
Desire doesn't know it's wrong
So I came home and put the record on

I heard the backbeat, I sank into the groove
And suddenly I wasn't worried about you
I turned it up so loud that it buzzed my ears
And that's okay, 'cause I'm the only one here

I'll take lonely if it means free
It's never how you thought it'd be
But that record waited up for me
That record waited up for me

That record waited up for me
That record waited up for me
That record waited up for me
That record waited up for me
That record waited up for me
That record waited up for me

Пластинки

Мне тридцать два, а чувствую себя на двадцать три,
Рядом нет мужа,
Я просто хочу рок-н-ролла,
Кричать во все горло и медленно сгорать.

Я выберу одиночество, если это означает свободу,
Всегда все не так, как ты представлял,
Но эта пластинка ждала меня,
Эта пластинка ждала меня.

Шесть лет назад надежда почти исчезла,
Просыпалась от прикосновений незнакомца,
Я бросила водку, завязала с травой,
Эта пластинка все еще держалась за меня.

Я выберу одиночество, если это означает свободу,
Всегда все не так, как ты представлял,
Но эта пластинка ждала меня,
Эта пластинка ждала меня.

Смотрю в окно,
Интересно, почему я все еще чувствую то же самое,
Я опускаю иглу, эй, Мистер Янг,
Ты знаешь, наша работа никогда не заканчивается.

Я увидела того парня, которого так сильно любила,
Он проехал мимо меня в своей потрепанной машине,
Желание не знает, что оно неправильное,
Поэтому я пришла домой и поставила пластинку.

Я услышала ритм, погрузилась в грув,
И вдруг я перестала беспокоиться о тебе,
Я сделала ее так громко, что она звенела в ушах,
И это нормально, потому что я здесь одна.

Я выберу одиночество, если это означает свободу,
Всегда все не так, как ты представлял,
Но эта пластинка ждала меня,
Эта пластинка ждала меня.

Эта пластинка ждала меня,
Эта пластинка ждала меня,
Эта пластинка ждала меня,
Эта пластинка ждала меня,
Эта пластинка ждала меня,
Эта пластинка ждала меня.