Lyrics and translation Lilly Wood and The Prick - L'enfance

L'enfance

I remember running around
Braiding my hair
Before going to bed
Telling stories
I believed in to myself
It is over now, and long gone

Gone
Gone

I forgive my folks
For making me
I forgive this life
For happening to me
I look ahead, but not so far
Not until the end
I look ahead, but not so far
Not until the end

I am finding out who i really am
I don't like very much what i find
But these are the cards
That i have been dealt
It is over now, and long gone

Gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone

I forgive my folks for making me
I forgive this life
For happening to me
I look ahead, but not so far
Not until the end
I look ahead, but not so far
Not until the end

I forgive my folks for making me
I forgive this life
For happening to me
I look ahead, but not so far
Not until the end
I look ahead, but not so far
Not until the end

L'enfance

Je me souviens d'avoir couru partout
En me tressant les cheveux
Avant d'aller au lit
Raconter des histoires
Je croyais en moi-même
C'est fini maintenant, et bien loin

Fini
Fini

Je pardonne à mes parents
De m'avoir fait
Je pardonne à cette vie
De m'être arrivée
Je regarde devant, mais pas si loin
Pas jusqu'à la fin
Je regarde devant, mais pas si loin
Pas jusqu'à la fin

Je découvre qui je suis vraiment
Je n'aime pas beaucoup ce que je trouve
Mais ce sont les cartes
Que l'on m'a distribuées
C'est fini maintenant, et bien loin

Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini

Je pardonne à mes parents de m'avoir fait
Je pardonne à cette vie
De m'être arrivée
Je regarde devant, mais pas si loin
Pas jusqu'à la fin
Je regarde devant, mais pas si loin
Pas jusqu'à la fin

Je pardonne à mes parents de m'avoir fait
Je pardonne à cette vie
De m'être arrivée
Je regarde devant, mais pas si loin
Pas jusqu'à la fin
Je regarde devant, mais pas si loin
Pas jusqu'à la fin