Lyrics and translation Lilly Wood and The Prick - (No No) Kids

(No No) Kids

Kids, kids, kids, kids
I don't want no kids
Kids, I don't want no kids
They cry at night
They smell so bad
No, I don't want kids, kids!
I don't want: No!...

A house, a house, a house, a house
I don't want no house
A house, I don't want no house
I'll lose my kiss
I don't want any of the grounds,
That's that: I don't want no house
I don't want: No!...

Get a life, get a life, get a life
They say: 'get a life'
But I don't want no life
Life, oh I don't want life
I'd rather die, right now
No life
I'd rather die right now
No life
Life, I don't want: No!...

(Non, non) Les enfants

Les enfants, les enfants, les enfants, les enfants
Je ne veux pas d'enfants
Les enfants, je ne veux pas d'enfants
Ils pleurent la nuit
Ils sentent mauvais
Non, je ne veux pas d'enfants, des enfants !
Je ne veux pas : Non !...

Une maison, une maison, une maison, une maison
Je ne veux pas de maison
Une maison, je ne veux pas de maison
Je perdrai mon baiser
Je ne veux pas de terrain,
C'est ça : je ne veux pas de maison
Je ne veux pas : Non !...

Aie une vie, aie une vie, aie une vie
Ils disent : « Aie une vie »
Mais je ne veux pas de vie
La vie, oh je ne veux pas de vie
Je préférerais mourir, maintenant
Pas de vie
Je préférerais mourir maintenant
Pas de vie
La vie, je ne veux pas : Non !...