Lyrics and translation Lilly Wood & The Prick - A Time Is Near

A Time Is Near

I only walk in parks in my head
I only go so far as to never get framed
I'm sure a time is near when i can go through life
Escaping from no cage
And when I never think about age (No, no, no, no, no, no)
And where boys always return my calls (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
And when rain doesn't ever pour (No, no, no, no, no, no)
And when the end is nowhere near (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
I only walk in parks in my head
I only go so far as to never get framed
I'm sure a time is near when i can go through life
Escaping from no cage
And where my heart doesn't ever hurt (No, no, no, no, no, no)
And where my legs seem so much longer (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
And where mourning is just real (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
And where superficial tears only run down comedian's cheeks
I only walk in parks in my head
I only go so far as to never get framed
I'm sure a time is near when i can go through life
Escaping from no cage

Un temps est proche

Je ne marche dans les parcs que dans ma tête
Je ne vais jamais assez loin pour ne pas être encadrée
Je suis sûre qu'un temps est proche où je pourrai traverser la vie
Sans m'échapper d'aucune cage
Et où je ne penserai jamais à l'âge (Non, non, non, non, non, non)
Et où les garçons répondront toujours à mes appels (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Et où la pluie ne pleuvra jamais (Non, non, non, non, non, non)
Et où la fin ne sera jamais proche (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Je ne marche dans les parcs que dans ma tête
Je ne vais jamais assez loin pour ne pas être encadrée
Je suis sûre qu'un temps est proche où je pourrai traverser la vie
Sans m'échapper d'aucune cage
Et où mon cœur ne fera jamais mal (Non, non, non, non, non, non)
Et où mes jambes paraîtront beaucoup plus longues (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Et où le deuil sera juste réel (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Et où les larmes superficielles ne couleront que sur les joues des comédiens
Je ne marche dans les parcs que dans ma tête
Je ne vais jamais assez loin pour ne pas être encadrée
Je suis sûre qu'un temps est proche où je pourrai traverser la vie
Sans m'échapper d'aucune cage