Hymn to My Invisible Friend - Lilly Wood and The Prick translation in Russian

Hymn to My Invisible Friend

Hey Invisible friend
Do you think it's a mistake to think of you like I do?
Hey you writing pal
This song is as pathetic as the way that I look up your pictures
Hey blue eyes
Are you staring at me behind that screen?
Hey you cynical smile
Are you doing it, are you doing it just to make me mad?
Hey my friend of thoughts
You see I'm not quite sure if this is hello or goodbye
Goodbye
Hey my secret love
Are you lying when you say you see me in your dreams?
Hey you older child
You see I'm so scared of your silences
Hey sweet face
Will you make me wait another year or two?
Hey my friend of thoughts
You see I'm as scared of it being hello or goodbye
So goodbye

Гимн моему невидимому другу

Привет, мой невидимый друг,
Думаешь ли ты, что это ошибка – думать о тебе так, как я?
Привет, мой друг по переписке,
Эта песня так же жалка, как и то, как я разглядываю твои фотографии.
Привет, голубые глаза,
Ты смотришь на меня из-за этого экрана?
Привет, твоя циничная улыбка,
Ты делаешь это, ты делаешь это только для того, чтобы меня разозлить?
Привет, мой друг по мыслям,
Видишь ли, я не совсем уверена, это привет или прощай.
Прощай.
Привет, моя тайная любовь,
Ты лжёшь, когда говоришь, что видишь меня во сне?
Привет, ты, кто старше меня,
Видишь ли, я так боюсь твоего молчания.
Привет, милое лицо,
Заставишь ли ты меня ждать ещё год или два?
Привет, мой друг по мыслям,
Видишь ли, я так же боюсь, что это привет или прощай.
Так что прощай.