Lyrics and translation Lilly Wood & The Prick - Le chant des sirènes

Le chant des sirènes

Every step
we take drives us away
When all we try to do
Is get much closer
Lost in a blue swamp,
Soaking wet
Creatures calling out
To save remains
Will we drown alone?
Our lungs filled
With regrets
Don't bother to take my pain away
We are the only ones to blame
There is a mermaid chase
In my head
I am not the one they crave
The winds are telling us
A different story
Than the one that
We agreed to settle for
The creatures are now
Shouting names
With no regard to any pain
No one to blame
Will we drown alone?
Our lungs filled
With regrets
Don't bother to take my pain away
We are the only ones to blame
There is a mermaid chase
in my head
I am not the one they crave

Le chant des sirènes

Chaque pas
que nous faisons nous éloigne
Alors que tout ce que nous essayons de faire
Est de nous rapprocher
Perdus dans un marais bleu,
Trempés
Des créatures appellent
Pour sauver les restes
Allons-nous nous noyer seuls?
Nos poumons remplis
De regrets
Ne te donne pas la peine d'emporter ma douleur
Nous sommes les seuls à blâmer
Il y a une poursuite de sirène
Dans ma tête
Je ne suis pas celle qu'ils désirent
Les vents nous racontent
Une histoire différente
De celle que
Nous avons accepté de nous contenter
Les créatures sont maintenant
Criant des noms
Sans se soucier de la douleur
Personne à blâmer
Allons-nous nous noyer seuls?
Nos poumons remplis
De regrets
Ne te donne pas la peine d'emporter ma douleur
Nous sommes les seuls à blâmer
Il y a une poursuite de sirène
dans ma tête
Je ne suis pas celle qu'ils désirent