Lyrics and translation Lilly Wood & The Prick - (No No) Kids

(No No) Kids

I walk into the kitchen
The silverware is gone
The furniture is missing
I guess you got it all, uh huh
This is where it ought to hurt
Seems like every time you leave me
You try to think of something worse
I can't even get the blues no more
I try to worry like I did before
And nothing happens when I walk the floor
So what am I supposed to do?
I toss and turn but then I fall asleep
I'm going under but it's not too deep
You wanna hurt me but it's just no use
I can't even get the blues
This time ain't no different
The sun up in the sky
Sitting on the back porch
Clouds are rolling by
Oh, this is where it ought to rain
But it doesn't really matter
To me it's all about the same
I can't even get the blues no more
I try to worry like I did before
And nothing happens when I walk the floor
So what am I supposed to do?
I toss and turn but then I fall asleep
I'm going under but it's not too deep
You try to hurt me but it's just no use
I can't even get the blues
I can't even get the blues no more
I try to worry like I did before
And nothing happens when I walk the floor
So what am I supposed to do?
I toss and turn but then I fall asleep
I'm going under but it's not too deep
You wanna hurt me but it's just no use
I can't even get the blues

(Нет Нет) Дети

Я захожу на кухню,
Столового серебра нет,
Мебели тоже нет,
Полагаю, ты забрал всё, ага.
Вот тут должно быть больно,
Кажется, каждый раз, когда ты уходишь от меня,
Ты пытаешься придумать что-то похуже.
Я даже не могу больше хандрить,
Я пытаюсь переживать, как раньше,
И ничего не происходит, когда я хожу по полу.
Так что же мне делать?
Я ворочаюсь, но потом засыпаю,
Я погружаюсь, но не слишком глубоко.
Ты хочешь сделать мне больно, но это бесполезно,
Я даже не могу загрустить.
В этот раз всё как всегда,
Солнце в небе,
Сижу на заднем крыльце,
Облака плывут мимо.
О, вот тут должен пойти дождь,
Но это не имеет значения,
Для меня всё одинаково.
Я даже не могу больше хандрить,
Я пытаюсь переживать, как раньше,
И ничего не происходит, когда я хожу по полу.
Так что же мне делать?
Я ворочаюсь, но потом засыпаю,
Я погружаюсь, но не слишком глубоко.
Ты пытаешься сделать мне больно, но это бесполезно,
Я даже не могу загрустить.
Я даже не могу больше хандрить,
Я пытаюсь переживать, как раньше,
И ничего не происходит, когда я хожу по полу.
Так что же мне делать?
Я ворочаюсь, но потом засыпаю,
Я погружаюсь, но не слишком глубоко.
Ты хочешь сделать мне больно, но это бесполезно,
Я даже не могу загрустить.