Lilo Music - Como Antes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lilo Music - Como Antes




Como Antes
Comme Avant
Pienso en cómo antes
Je pense à comment avant
No hacia caso yo del daño que me hacia
Je ne faisais pas attention au mal que tu me faisais
Preocupándome por lo que no tenía
Je m'inquiétais de ce que je n'avais pas
Me alejé de dejando mi alma vacía
Je me suis éloignée de toi en laissant mon âme vide
Y es que (tú)
Et c'est toi (toi)
Ya borraste
Tu as déjà effacé
Mis errores de mi vida ya limpiaste
Mes erreurs de ma vie, tu as déjà nettoyé
(uh)
Toi (uh)
Ya borraste
Tu as déjà effacé
Mi pasado ahora soy nuevo para amarte
Mon passé, maintenant je suis nouvelle pour t'aimer
Y es que ya borraste ese pasado oscuro que yo tenía
Et c'est que tu as déjà effacé ce passé sombre que j'avais
Y es que me liberaste
Et c'est que tu m'as libérée
Ahora tengo la vida que tanto quería
Maintenant j'ai la vie que j'ai toujours voulu
Porque
Parce que toi
Ya tenías otros planes
Tu avais déjà d'autres plans
Nada es igual lo cambiaste
Rien n'est pareil, tu as tout changé
Ahora tengo amor de más
Maintenant j'ai plus d'amour
Nada es igual y nos fuimo′ ahí
Rien n'est pareil et nous sommes allés
Y nos fuimo' ahí...
Et nous sommes allés là...
Ya no busco aceptación de los demás
Je ne cherche plus l'approbation des autres
Nada me confunde tengo identidad
Rien ne me confond, j'ai une identité
Cuidas de mi alma con fragilidad
Tu prends soin de mon âme avec fragilité
En saber cómo me amas es curiosidad...
Savoir comment tu m'aimes est une curiosité...
Ya no busco aceptación de los demás
Je ne cherche plus l'approbation des autres
Nada me confunde tengo identidad
Rien ne me confond, j'ai une identité
Cuidas de mi alma con fragilidad
Tu prends soin de mon âme avec fragilité
En saber cómo me amas es curiosidad...
Savoir comment tu m'aimes est une curiosité...
Sólo en mi mente se queda
Seulement dans mon esprit, ça reste
No existe secuela
Il n'y a pas de séquelle
De lo que algún dia fuí yo
De ce que j'étais un jour
Sólo en mi mente se queda
Seulement dans mon esprit, ça reste
No existe barrera
Il n'y a pas de barrière
Que me haga apartar de tu amor...
Qui me fait m'éloigner de ton amour...
Pienso en cómo antes
Je pense à comment avant
No hacía caso yo del daño que me hacía
Je ne faisais pas attention au mal que tu me faisais
Preocupándome por lo que no tenía
Je m'inquiétais de ce que je n'avais pas
Me aleje de tí...
Je me suis éloignée de toi...
Y es que ya tenías otros planes
Et c'est que tu avais déjà d'autres plans
Nada es igual lo cambiaste
Rien n'est pareil, tu as tout changé
Ahora Tengo amor de más...
Maintenant j'ai plus d'amour...
Y es que ya tenías otros planes
Et c'est que tu avais déjà d'autres plans
Nada es igual lo cambiaste
Rien n'est pareil, tu as tout changé
Ahora Tengo amor de más
Maintenant j'ai plus d'amour
Y nos fuimo′ ahí
Et nous sommes allés
Y nos fuimo' ahí
Et nous sommes allés
(Sólo en mi mente se queda
(Seulement dans mon esprit, ça reste
Lo que algún día fuí yo)
Ce que j'étais un jour)






Attention! Feel free to leave feedback.