Lyrics and translation Lilu - Im Ashxarh

Im Ashxarh

Երկու սրտեր անծանոթ իրար
Հանդիպեցին ու դարձան խենթ սիրահար
Մեկ վայրկյանում ամեն բան փոխվեց
Աշխարհն իմ քո սիրով գույնավորվեց

Ձեռքը իմ բռնիր, որ քայլենք միասին
Անդադար խոսենք իմ ու քո սիրո մասին
Երկնքում պարեն սիրահարված աստղ ու լուսին
Սերը իմ չի դադարի անգամ ձմռան ցրտին

Բառերով չեմ կարող բացատրել,
Թե սիրտը իմ ինչքան է քեզ սիրել
Դու երկնքից նվեր իմ կյանքի
Ինչել որ լինի կլինեմ միշտ քո կողքին

Ձեռքը իմ բռնիր, որ քայլենք միասին
Անդադար խոսենք իմ ու քո սիրո մասին
Երկնքում պարեն սիրահարված աստղ ու լուսին
Սերը իմ չի դադարի անգամ ձմռան ցրտին

Քո շնորհիվ ես սերն եմ ճանաչել
Սիրտը իմ հենց քեզ է ընտրել
Ու հիմա դու ուժն ես իմ դարձել
Չկա ոչինչ մեր սիրուց առավել

Ձեռքը իմ բռնիր, որ քայլենք միասին
Անդադար խոսենք իմ ու քո սիրո մասին
Երկնքում պարեն սիրահարված աստղ ու լուսին
Սերը իմ չի դադարի անգամ ձմռան ցրտին

Սերը իմ չի դադարի անգամ ձմռան ցրտին...

Սերը իմ չի դադարի անգամ ձմռան ցրտին...

Dans le Monde

Deux cœurs inconnus l'un à l'autre
Se sont rencontrés et sont devenus follement amoureux
En une seconde, tout a changé
Le monde est devenu coloré par mon amour pour toi

Prends ma main, pour que nous marchions ensemble
Parlons sans cesse de mon amour pour toi
Dans le ciel, les étoiles et la lune dansent amoureusement
Mon amour ne cessera pas, même au froid de l'hiver

Je ne peux pas expliquer avec des mots,
À quel point mon cœur t'aime
Tu es un cadeau du ciel pour ma vie
Quoi qu'il arrive, je serai toujours à tes côtés

Prends ma main, pour que nous marchions ensemble
Parlons sans cesse de mon amour pour toi
Dans le ciel, les étoiles et la lune dansent amoureusement
Mon amour ne cessera pas, même au froid de l'hiver

Grâce à toi, j'ai découvert l'amour
Mon cœur t'a choisi
Et maintenant, tu es devenu ma force
Rien n'est plus grand que notre amour

Prends ma main, pour que nous marchions ensemble
Parlons sans cesse de mon amour pour toi
Dans le ciel, les étoiles et la lune dansent amoureusement
Mon amour ne cessera pas, même au froid de l'hiver

Mon amour ne cessera pas, même au froid de l'hiver...

Mon amour ne cessera pas, même au froid de l'hiver...