Lyrics and translation Lilu - Pap Jan

Pap Jan

Լույս աշխարհ եկա ու զգացի, որ մեկը կա
Ով իր սիրտը ու կյանքը ինձ համար կտա
Ինձ համար դու չես խնայել ոչ մի օր, ոչ մի պահ
Հարազատ ինձ այնքան ու բարի անսահման

Պապ ջան, պապ ջան, պապ ջան
Սիրտդ տոն է բարության
Պապ ջան, պապ ջան, պապ ջան
Ծով սիրո ու ջերմության
Պապ ջան, պապ ջան, պապ ջան
Դու պատիվն ես իմ կյանքի
Արժանի մեծ սիրո ու հարգանքի

Դու երազն ես իմ մանկության սուրբ օրերի
Թե ես քեզ միամիտ վշտացրել եմ ինձ ներիր
Իմ կյանքում ոչ մի օր քեզ երբեք ես մենակ չեմ թողնի
Թող Աստված քեզ օրհնի, պահապան քեզ լինի

Պապ ջան, պապ ջան, պապ ջան
Սիրտդ տոն է բարության
Պապ ջան, պապ ջան, պապ ջան
Ծով սիրո ու ջերմության
Պապ ջան, պապ ջան, պապ ջան
Դու պատիվն ես իմ կյանքի
Արժանի մեծ սիրո ու հարգանքի

Պապ ջան, պապ ջան, պապ ջան
Սիրտդ տոն է բարության
Պապ ջան, պապ ջան, պապ ջան
Ծով սիրո ու ջերմության
Պապ ջան, պապ ջան, պապ ջան
Դու պատիվն ես իմ կյանքի
Արժանի մեծ սիրո ու հարգանքի

Պապ ջան...

Papa Chéri

Je suis venue au monde et j'ai senti qu'il y avait quelqu'un
Qui donnerait son cœur et sa vie pour moi
Tu n'as jamais épargné un jour, pas un instant pour moi
Tu es si cher à mon cœur et infiniment gentil

Papa chéri, papa chéri, papa chéri
Ton cœur est une fête de bonté
Papa chéri, papa chéri, papa chéri
Une mer d'amour et de chaleur
Papa chéri, papa chéri, papa chéri
Tu es l'honneur de ma vie
Digne de grand amour et de respect

Tu es le rêve de mes saints jours d'enfance
Si je t'ai blessé par inadvertance, pardonne-moi
Je ne te laisserai jamais seul un seul jour de ma vie
Que Dieu te bénisse, qu'il soit ton gardien

Papa chéri, papa chéri, papa chéri
Ton cœur est une fête de bonté
Papa chéri, papa chéri, papa chéri
Une mer d'amour et de chaleur
Papa chéri, papa chéri, papa chéri
Tu es l'honneur de ma vie
Digne de grand amour et de respect

Papa chéri, papa chéri, papa chéri
Ton cœur est une fête de bonté
Papa chéri, papa chéri, papa chéri
Une mer d'amour et de chaleur
Papa chéri, papa chéri, papa chéri
Tu es l'honneur de ma vie
Digne de grand amour et de respect

Papa chéri...