Lyrics and translation Lilu feat. Arevner - Hayastane Menq Enq

Hayastane Menq Enq

Մեր քայլերը միշտ ամուր ու խրոխտ են
Մեր հզոր հողի վրա
Մեր բանակը միշտ կանգուն, անպարտ է
Մեծարում ենք քեզ հիմա
Մենք ներկան ենք, ապագան ենք
Հզոր ձայնը մեր սփյուռքի
Միասին մենք փափագում ենք
Ծովից ծով հայրենիք

Հա-յաս-տան
Ar-me-nia

Հայաստանը իմն է
Հայաստանը քոնն է
Հայաստանը մերն է
Հզոր հայրենիք
Հայաստանը իմն է
Հայաստանը քոնն է
Հայաստանը մերն է
Հողն է պապերի

Հա-յաս-տան
Ar-me-nia

Մեր ձայները մեր սիրող սրտից են
Գովերգում ենք քեզ հիմա
Դու մեր տունն ես ու մեծ հույսն ես
Լուսե երկիր մեր Նաիրյան
Մենք ներկան ենք, ապագան ենք
Հզոր ձայնը մեր սփյուռքի
Միասին մենք փափագում ենք
Ծովից ծով հայրենիք

Հա-յաս-տան
Ar-me-nia

Հայաստանը իմն է
Հայաստանը քոնն է
Հայաստանը մերն է
Հզոր հայրենիք
Հայաստանը իմն է
Հայաստանը քոնն է
Հայաստանը մերն է
Հողն է պապերի

Հա-յաս-տան
Ar-me-nia

Հա-յաս-տան
Ar-me-nia

Հայաստանը իմն է
Հայաստանը քոնն է
Հայաստանը մերն է
Հզոր հայրենիք
Հայաստանը իմն է
Հայաստանը քոնն է
Հայաստանը մերն է
Հողն է պապերի

Հայաստանը իմն է
Հայաստանը քոնն է
Հայաստանը մերն է
Հզոր հայրենիք
Հայաստանը իմն է
Հայաստանը քոնն է
Հայաստանը մերն է
Հողն է պապերի

Hayastane Menq Enq

Mes pas sont toujours fermes et courageux
Sur notre terre puissante
Notre armée est toujours debout, invincible
Nous te glorifions maintenant
Nous sommes le présent, nous sommes l'avenir
Le puissant son de notre diaspora
Ensemble, nous aspirons
De la mer à la mer, patrie

Ha-yas-tan
Ar-me-nia

L'Arménie est à moi
L'Arménie est à toi
L'Arménie est à nous
Patrie puissante
L'Arménie est à moi
L'Arménie est à toi
L'Arménie est à nous
La terre de nos ancêtres

Ha-yas-tan
Ar-me-nia

Nos voix proviennent de nos cœurs aimants
Nous te louons maintenant
Tu es notre maison et notre grand espoir
Pays lumineux, notre Naïry
Nous sommes le présent, nous sommes l'avenir
Le puissant son de notre diaspora
Ensemble, nous aspirons
De la mer à la mer, patrie

Ha-yas-tan
Ar-me-nia

L'Arménie est à moi
L'Arménie est à toi
L'Arménie est à nous
Patrie puissante
L'Arménie est à moi
L'Arménie est à toi
L'Arménie est à nous
La terre de nos ancêtres

Ha-yas-tan
Ar-me-nia

Ha-yas-tan
Ar-me-nia

L'Arménie est à moi
L'Arménie est à toi
L'Arménie est à nous
Patrie puissante
L'Arménie est à moi
L'Arménie est à toi
L'Arménie est à nous
La terre de nos ancêtres

L'Arménie est à moi
L'Arménie est à toi
L'Arménie est à nous
Patrie puissante
L'Arménie est à moi
L'Arménie est à toi
L'Arménie est à nous
La terre de nos ancêtres