Lyrics and translation Lily - 사랑이 온 것 같아요

사랑이 온 것 같아요

햇살 내리는 아침에
짙은 커피 향에 설레이죠
살짝 눈을 감게 하죠
입가에 번지는 웃음이

왠지 모를 이 떨림은
마치 꿈만 같아

사랑이 온 것 같아요
두근거리는 거 있죠
작은 기척에 놀라는
나 어떡할까요
혹 아무 일 없어도
내겐 지금 이 순간이 행복하네요

지난 아팠던 날들이
위로가 되네요 그대라서

왠지 모를 이 설렘은
마치 꿈만 같아

사랑이 온 것 같아요
두근거리는 거 있죠
작은 기척에 놀라는
나 어떡할까요
혹 아무 일 없어도
내겐 이 기억들은 아름답겠죠

나를 기다렸나 봐 (기다렸나 봐)
저 멀리 보이던 바라보기만 했었던
밝은 빛이 이젠 내게 다가왔나 봐

내리는 소나기처럼
아주 잠시라고 해도
추억 속엔 더 따뜻하게
남아있겠죠
내 마음은 이렇게 다시
지금 이 순간이 행복하대요

Ha ha ha
Yeah

J'ai l'impression que l'amour est arrivé

Dans le matin ensoleillé,
l'arôme intense du café me fait vibrer,
il me fait fermer les yeux un peu,
le sourire qui se dessine sur mes lèvres,

cette inexplicable palpitation,
c'est comme un rêve.

J'ai l'impression que l'amour est arrivé,
mon cœur bat la chamade.
Je suis surprise par le moindre signe,
que dois-je faire ?
Même si rien ne se passe,
cet instant est un bonheur pour moi.

Les jours douloureux du passé
deviennent un réconfort grâce à toi.

Cette inexplicable excitation,
c'est comme un rêve.

J'ai l'impression que l'amour est arrivé,
mon cœur bat la chamade.
Je suis surprise par le moindre signe,
que dois-je faire ?
Même si rien ne se passe,
ces souvenirs seront magnifiques pour moi.

Je crois que tu m'attendais (tu m'attendais),
la lumière brillante que je voyais au loin, que je contemplais,
semble s'être approchée de moi maintenant.

Comme une averse qui tombe,
même si c'est pour un instant,
dans mes souvenirs, ce sera encore plus chaud,
n'est-ce pas ?
Mon cœur est comme ça, à nouveau,
cet instant est un bonheur pour moi.

Ha ha ha
Ouais