Lyrics and translation Lily Allen feat. Ours - 22 (Vingt Deux)

22 (Vingt Deux)

Hey Lily, raconte nous

When she was 22, the future looked bright
But she's nearly 30 now and she's out every night
I see that look in her face, she's got that look in her eye
She's thinking, "How did I get here?" and wondering why

It's sad but it's true how society says
Her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say

C'est vrai Lily, c'est vrai
Elle voit la vie en duo
Voit la suite du haut de ses épaules et de son dos
Elle envoie des mots
Des mots qui tombent à l'eau

Elle dit que sa vie se réduit à un petit étui
Elle a plus la pupille qui brille, qui scintille et qui pétille
Assis par terre et pas très fière de sa petite carrière
Loin de ce qu'elle rêvait d'hier, solitaire trentenaire

It's sad but it's true how society says
Her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say

Elle voit la vie en duo
Voit la suite du haut de ses épaules et de son dos
Elle envoie des mots
Des mots qui tombent à l'eau

It's sad but it's true how society says
Her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say

Elle voit la vie en duo
Voit la suite du haut de ses épaules et de son dos
Elle envoie des mots
Mais des mots qui tombent à l'eau

Merci Lily

22 (Vingt Deux)

Hé Lily, raconte-nous

Quand elle avait 22 ans, l'avenir semblait brillant
Mais elle a presque 30 ans maintenant et elle sort tous les soirs
Je vois ce regard dans son visage, elle a ce regard dans les yeux
Elle se dit : "Comment suis-je arrivée là ?" et se demande pourquoi

C'est triste mais c'est vrai, comme le dit la société
Sa vie est déjà finie
Il n'y a rien à faire et il n'y a rien à dire

C'est vrai Lily, c'est vrai
Elle voit la vie en duo
Elle voit la suite du haut de ses épaules et de son dos
Elle envoie des mots
Des mots qui tombent à l'eau

Elle dit que sa vie se résume à un petit étui
Elle n'a plus la pupille qui brille, qui scintille et qui pétille
Assise par terre et pas très fière de sa petite carrière
Loin de ce qu'elle rêvait hier, solitaire trentenaire

C'est triste mais c'est vrai, comme le dit la société
Sa vie est déjà finie
Il n'y a rien à faire et il n'y a rien à dire

Elle voit la vie en duo
Elle voit la suite du haut de ses épaules et de son dos
Elle envoie des mots
Des mots qui tombent à l'eau

C'est triste mais c'est vrai, comme le dit la société
Sa vie est déjà finie
Il n'y a rien à faire et il n'y a rien à dire

Elle voit la vie en duo
Elle voit la suite du haut de ses épaules et de son dos
Elle envoie des mots
Mais des mots qui tombent à l'eau

Merci Lily