Lyrics and translation Lily Allen - Friend of Mine (explicit version)

Friend of Mine (explicit version)

Подружка (нецензурная версия)

I don′t want us to have a fight

Я не хочу с тобой ссориться,

But in the background I can hear you chatting shite

Но я слышу, как ты за моей спиной болтаешь всякую чушь.

I hear it every night

Я слышу это каждую ночь.

And you think you're being really cool

И ты думаешь, что ты такая крутая,

And you′ve been doing it since we were both at school

И ты делаешь это с тех пор, как мы были в школе.

Now who looks like a fool?

Ну и кто теперь выглядит дурой?

You're no friend of mine, girl

Ты мне не подруга, девочка,

And I've known it for a while, girl

И я знаю это уже давно, девочка,

You′re just a waste of time, girl

Ты просто трата времени, девочка,

Why don′t you have another line, girl?

Почему бы тебе не закинуться ещё дорожкой, девочка?

Tell me, what did you expect?

Скажи мне, чего ты ожидала?

Have you got no self-respect?

У тебя нет самоуважения?

Reputation to protect?

Репутации, которую нужно защищать?

Soon you'll be a nervous wreck

Скоро ты станешь нервным обломком.

Tell me, what did you expect?

Скажи мне, чего ты ожидала?

Have you got no self-respect?

У тебя нет самоуважения?

Reputation to protect?

Репутации, которую нужно защищать?

Soon you′ll be a nervous wreck

Скоро ты станешь нервным обломком.

What happened to the good old days?

Что случилось с теми хорошими временами?

I was kinda hoping this was all a stupid phase

Я вроде как надеялась, что это всё глупая фаза.

Who are you anyway?

Да кто ты вообще такая?

I know you've heard this all before

Я знаю, ты слышала это всё раньше,

I know some people who are calling you a whore

Я знаю людей, которые называют тебя шлюхой.

Don′t know you any more

Я тебя больше не знаю.

You're no friend of mine, girl

Ты мне не подруга, девочка,

And I′ve known it for a while, girl

И я знаю это уже давно, девочка,

You're just a waste of time, girl

Ты просто трата времени, девочка,

Why don't you have another line, girl?

Почему бы тебе не закинуться ещё дорожкой, девочка?

Tell me, what did you expect?

Скажи мне, чего ты ожидала?

Have you got no self-respect?

У тебя нет самоуважения?

Reputation to protect?

Репутации, которую нужно защищать?

Soon you′ll be a nervous wreck

Скоро ты станешь нервным обломком.

Tell me, what did you expect?

Скажи мне, чего ты ожидала?

Have you got no self-respect?

У тебя нет самоуважения?

Reputation to protect?

Репутации, которую нужно защищать?

Soon you′ll be a nervous wreck

Скоро ты станешь нервным обломком.

Tell me, what did you expect?

Скажи мне, чего ты ожидала?

Have you got no self-respect?

У тебя нет самоуважения?

Reputation to protect?

Репутации, которую нужно защищать?

Soon you'll be a nervous wreck

Скоро ты станешь нервным обломком.

Tell me, what did you expect?

Скажи мне, чего ты ожидала?

Have you got no self-respect?

У тебя нет самоуважения?

Reputation to protect?

Репутации, которую нужно защищать?

Soon you′ll be a nervous wreck

Скоро ты станешь нервным обломком.

Rate the translation

Writer(s): O'KELLY ISLEY, RONALD ISLEY, RUDOLPH ISLEY, ERNIE ISLEY, MARVIN ISLEY, DARREN LEWIS, CHRISTOPHER H JASPER, LILY ALLEN, IYIOLA BABALOLA

Album

Alright, Still

date of release

19-09-2006

1 Not Big
2 Everythings Just Wonderful
3 Everything’s Just Wonderful
4 Everythings Just Wonderful (Explicit Version)
5 Everythings Just Wonderfu
6 Not Big
7 Knock ’em Out
8 Friday Night
9 Blank Expression
10 Nan You're A Window Shopper - Edited Version
11 Alfie
12 Friend of Mine (explicit version)
13 Friend of Mine
14 Take What You Take (explicit version)
15 Take What You Take
16 Absolutely Nothing
17 Smile (version revisited)
18 Smile Version Revisited (Mark Ronson remix) (edited version)

More albums