Holding On To Nothing - Bonus Track - Lily Allen translation in German

Holding On To Nothing - Bonus Track

Sometimes I see his face
I wannna hold you but it feels unsafe
Too scared to give me heart up now
I'm not brave enough to play my part now

Can you guarantee that you'll stay
Here with me, with me?

Feels strange like a foreign thing
I'm still waiting for the love to kick in
Sometimes when I watch you sleeping
I keep hand to check you're breathing

It's not fair, not your fault
Not your fault, not at all (think)
Not at all

Once bitten, twice shy
I'll try and I'll try, I try
'Cause I'm holding on to nothing
I'm holding on to nothing
Once bitten, twice shy

I can't seem to find the strength
What's the point in keeping you at arm's length?
I wanna love you but I can't imagine
What I'd do if the worst did happen

Can you guarantee that you'll stay
Here with me, with me?

Once bitten, twice shy
I'll try and I'll try, I try
'Cause I'm holding on to nothing
I'm holding on to nothing
Once bitten, twice shy

Where I've been, never thought
No I won't go back (aah)
Couldn't take anymore
I'm not going back
Going back, going back

Once bitten, twice shy
I try and I try, I try
'Cause I'm holding on to nothing
I'm holding on to nothing
Once bitten, twice shy

Once bitten, twice shy (twice shy, twice shy...)

An Nichts Festhalten - Bonus Track

Manchmal sehe ich sein Gesicht
Ich möchte dich halten, aber es fühlt sich unsicher an
Zu ängstlich, um mein Herz jetzt hinzugeben
Ich bin nicht mutig genug, jetzt meine Rolle zu spielen

Kannst du garantieren, dass du bleibst
Hier bei mir, bei mir?

Fühlt sich seltsam an, wie etwas Fremdes
Ich warte immer noch darauf, dass die Liebe einsetzt
Manchmal, wenn ich dich schlafen sehe
Halte ich meine Hand hin, um zu prüfen, ob du atmest

Es ist nicht fair, nicht deine Schuld
Nicht deine Schuld, überhaupt nicht (denke)
Überhaupt nicht

Einmal gebissen, zweimal scheu
Ich werde es versuchen und versuchen, ich versuche
Denn ich halte an nichts fest
Ich halte an nichts fest
Einmal gebissen, zweimal scheu

Ich scheine die Kraft nicht zu finden
Was bringt es, dich auf Armeslänge zu halten?
Ich möchte dich lieben, aber ich kann mir nicht vorstellen
Was ich tun würde, wenn das Schlimmste passieren würde

Kannst du garantieren, dass du bleibst
Hier bei mir, bei mir?

Einmal gebissen, zweimal scheu
Ich werde es versuchen und versuchen, ich versuche
Denn ich halte an nichts fest
Ich halte an nichts fest
Einmal gebissen, zweimal scheu

Wo ich gewesen bin, hätte nie gedacht
Nein, ich werde nicht zurückgehen (aah)
Könnte nicht mehr ertragen
Ich gehe nicht zurück
Gehe nicht zurück, gehe nicht zurück

Einmal gebissen, zweimal scheu
Ich versuche und versuche, ich versuche
Denn ich halte an nichts fest
Ich halte an nichts fest
Einmal gebissen, zweimal scheu

Einmal gebissen, zweimal scheu (zweimal scheu, zweimal scheu...)