Lily Allen - Miserable Without Your Love - Bonus Track - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lily Allen - Miserable Without Your Love - Bonus Track




Miserable Without Your Love - Bonus Track
Misérable sans ton amour - Piste bonus
I'm a beautiful (beautiful)
Je suis une belle (belle)
Powerful (powerful)
Puissante (puissante)
Fashionable (best dressed)
Fashionable (la mieux habillée)
Animal
Animal
But I'm miserable without your love (miserable without your love)
Mais je suis misérable sans ton amour (misérable sans ton amour)
I am miserable without your love (miserable without your love)
Je suis misérable sans ton amour (misérable sans ton amour)
Tell me I'm brilliant and talented and that I'm the best
Dis-moi que je suis brillante et talentueuse et que je suis la meilleure
And do you think I've still got it? I think I've been depressed
Et penses-tu que je l'ai encore ? Je crois que j'ai été déprimée
There's no more free shit, my packages, my ten trips to the lemon trees
Il n'y a plus de trucs gratuits, mes colis, mes dix voyages aux citronniers
My handbags, my pieces, I felt your words beneath me
Mes sacs à main, mes morceaux, je sentais tes mots sous moi
Please sir, do you want my picture? Do you want my address?
S'il vous plaît, monsieur, voulez-vous ma photo ? Voulez-vous mon adresse ?
Do you want my fame? Do you want my star?
Veux-tu ma célébrité ? Veux-tu mon étoile ?
Do you want my beauty? Do you want my power?
Veux-tu ma beauté ? Veux-tu mon pouvoir ?
Do you want my number? Do you want my love?
Veux-tu mon numéro ? Veux-tu mon amour ?
I'm a beautiful (beautiful)
Je suis une belle (belle)
Powerful (powerful)
Puissante (puissante)
Fashionable (best dressed)
Fashionable (la mieux habillée)
Animal
Animal
But I'm miserable without your love (miserable without your love)
Mais je suis misérable sans ton amour (misérable sans ton amour)
I am miserable without your love (miserable without your love)
Je suis misérable sans ton amour (misérable sans ton amour)
Sometimes I think to myself that I might have got it wrong
Parfois, je me dis que j'ai peut-être fait fausse route
The path I've chosen might not be the one I should be on
Le chemin que j'ai choisi n'est peut-être pas celui que je devrais suivre
I can't get enthusiastic about a shitload of plastic
Je ne peux pas être enthousiaste à l'idée d'une tonne de plastique
I thought that would be easy, I thought it would complete me
Je pensais que ce serait facile, je pensais que ça me compléterait
But I want my evenings and I want my girlfriends
Mais je veux mes soirées et je veux mes amies
And I want my peace and I want my drugs
Et je veux ma paix et je veux mes drogues
And I want my figure and I want my glamour
Et je veux ma silhouette et je veux mon glamour
And I want my life back, where you're mine
Et je veux ma vie de retour, tu es à moi
I'm a beautiful (beautiful)
Je suis une belle (belle)
Powerful (powerful)
Puissante (puissante)
Fashionable (best dressed)
Fashionable (la mieux habillée)
Animal
Animal
But I'm miserable without your love (miserable without your love)
Mais je suis misérable sans ton amour (misérable sans ton amour)
I am miserable without your love (miserable without your love)
Je suis misérable sans ton amour (misérable sans ton amour)
If I lay down, what would I be?
Si je me couche, qu'est-ce que je serais ?
What if I stopped? Would you like me?
Et si j'arrêtais ? M'aimerais-tu ?
What have I done? Would you show me?
Qu'est-ce que j'ai fait ? Me le montrerais-tu ?
How I lost my grip? Will you stand by me?
Comment j'ai perdu le contrôle ? Seras-tu pour moi ?
I'm a beautiful (beautiful)
Je suis une belle (belle)
Powerful (powerful)
Puissante (puissante)
Fashionable (best dressed)
Fashionable (la mieux habillée)
Animal
Animal
But I'm miserable without your love (miserable without your love)
Mais je suis misérable sans ton amour (misérable sans ton amour)
I am miserable without your love (miserable without your love)
Je suis misérable sans ton amour (misérable sans ton amour)
I'm a beautiful (beautiful)
Je suis une belle (belle)
Powerful (powerful)
Puissante (puissante)
Fashionable (best dressed)
Fashionable (la mieux habillée)
Animal
Animal
But I'm miserable without your love (miserable without your love)
Mais je suis misérable sans ton amour (misérable sans ton amour)
I am miserable without your love (miserable without your love)
Je suis misérable sans ton amour (misérable sans ton amour)
I'm a beautiful (beautiful)
Je suis une belle (belle)
Powerful (powerful)
Puissante (puissante)
Fashionable (best dressed)
Fashionable (la mieux habillée)
Animal
Animal
But I'm miserable without your love (miserable without your love)
Mais je suis misérable sans ton amour (misérable sans ton amour)
I am miserable without your love (miserable without your love)
Je suis misérable sans ton amour (misérable sans ton amour)





Writer(s): Dacoury Natche, Lily Cooper, Benjamin Garrett


Attention! Feel free to leave feedback.