Lyrics and translation Lily Allen - Not Big

Now listen, I think you and me
Have come to the end of our time
Whatd′ya want, some kind of reaction?
Well okay, that's fine
Alright how would it make you feel
If I said you never made me cum?
In the year and a half that we spent together
Yeah, I never really had much fun
All those times that I said I was sober
Well I′m afraid I lied
I'd be lyin' next to you and you next to me
All the while I was high as a kite
I could see it in your face as you break it to me gentle
Yeah, you really must think you′re great
Well let′s see how you feel in a couple of weeks
When I work my way through your mates
I never wanted it to end up this way
You've only got yourself to blame
I′m gonna tell the world you're rubbish in bed now
And that you′re small in the game
I saw you thought this was gonna be easy
Well you're out of luck
Yeah, let′s rewind, let's turn back time
To when you couldn't get it up
You know what? It shoulda ended it there
That′s when I shoulda shown you the door
As if that weren′t enough to deal with
You became premature
I'm sorry if you feel that I′m being kinda mental
But you left me in such a state
Now I'm gonna do what you did to me
Gonna reciprocate
I never wanted it to end up this way
You′ve only got yourself to blame
I'm gonna tell the world you′re rubbish in bed now
And that you're small in the game
You're not big, you′re not clever
No, you ain′t a big brother, not big whatsoever
You're not big, you′re not clever
No, you're ain′t a big brother, not big whatsoever
I'm sorry if you feel that I′m being kinda mental
But you left me in such a state
Now I'm gonna do what you did to me
Gonna reciprocate
I never wanted it to end up this way
You've only got yourself to blame
I′m gonna tell the world you′re rubbish in bed now
And that you're small in the game
You′re not big, you're not clever
No, you ain′t a big brother, not big whatsoever
You're not big, you′re not clever
Not big whatsoever, no you ain't a big brother
You're not big, you′re not clever
Not big whatsoever, no you ain′t a big brother
You're not big, you′re not clever
Not big whatsoever, no you ain't a big brother

А теперь послушай, я думаю, ты и я.
Наше время подошло к концу.
Чего ты хочешь, какой-то реакции?
Ну ладно, все в порядке
Хорошо как бы ты себя при этом почувствовала
Если я скажу, что ты никогда не заставляла меня кончать?
За те полтора года, что мы провели вместе,
Да, мне никогда не было так весело.
Все те разы, когда я говорил, что трезв.
Что ж боюсь я солгал
Я бы лежал рядом с тобой, а ты рядом со мной.
Все это время я парил высоко, как воздушный змей.
Я видел это по твоему лицу, когда ты нежно обнимала меня.
Да, должно быть, ты действительно считаешь себя великим.
Что ж посмотрим как ты будешь себя чувствовать через пару недель
Когда я прокладываю себе путь через твоих приятелей
Я никогда не хотел, чтобы все так закончилось.
Ты можешь винить только себя.
Я собираюсь рассказать всему миру, что ты теперь дрянь в постели.
И что ты ничтожен в этой игре.
Я видел ты думал что это будет легко
Что ж, тебе не повезло.
Да, давай перемотаем, давай повернем время вспять.
До тех пор, пока ты не смог подняться.
Знаешь что? - на этом все должно было закончиться.
Именно тогда я должен был показать тебе дверь.
Как будто этого было недостаточно.
Ты стал преждевременным.
Прости, если тебе кажется, что я немного не в себе.
Но ты оставил меня в таком состоянии.
Теперь я сделаю то, что ты сделал со мной.
Я отвечу взаимностью
Я никогда не хотел, чтобы все так закончилось.
Ты можешь винить только себя.
Я собираюсь рассказать всему миру, что ты теперь дрянь в постели.
И что ты ничтожен в этой игре.
Ты не большой, ты не умный.
Нет, ты не старший брат, совсем не большой.
Ты не большой, ты не умный.
Нет, ты не старший брат, совсем не большой.
Прости, если тебе кажется, что я немного не в себе.
Но ты оставил меня в таком состоянии.
Теперь я сделаю то, что ты сделал со мной.
Я отвечу взаимностью
Я никогда не хотел, чтобы все так закончилось.
Ты можешь винить только себя.
Я собираюсь рассказать всему миру, что ты теперь дрянь в постели.
И что ты ничтожен в этой игре.
Ты не большой, ты не умный.
Нет, ты не старший брат, совсем не большой.
Ты не большой, ты не умный.
Совсем не большой, нет, ты не старший брат.
Ты не большой, ты не умный.
Совсем не большой, нет, ты не старший брат.
Ты не большой, ты не умный.
Совсем не большой, нет, ты не старший брат.