Lyrics and translation Lily Allen - Take My Place

Take My Place

As I lay down on the bed
Tryna come to terms with what has just been said
I don't know where I should look or what to say
Is this happening to us today?

If I could, then I would scream
I'd wipe the tears off of my face
Wake me up if it's a dream
This is more than I can take
I'd give everything I own
If someone else could take my place
Will someone else please take my place?

How can life be so unfair?
I can't breathe, in fact I'm choking on the air
It's all over, I can see it in your eyes
Hold my hand, don't ever leave my side

If I could, then I would scream
I'd wipe the tears off of my face
Wake me up if it's a dream
This is more than I can take
I'd give everything I own
If someone else could take my place
Will someone else please take my place?

If I could, then I would scream
I'd wipe the tears off of my face
Wake me up if it's a dream
This is more than I can take
I'd give everything I own
If someone else could take my place
Will someone else please take my place?

Prends ma place

Alors que je me couche sur le lit
Essayant d'accepter ce qui vient d'être dit
Je ne sais pas où regarder ou quoi dire
Est-ce que ça nous arrive aujourd'hui ?

Si je pouvais, je crierais
J'essuierais les larmes de mon visage
Réveille-moi si c'est un rêve
C'est plus que je ne peux supporter
Je donnerais tout ce que je possède
Si quelqu'un d'autre pouvait prendre ma place
Quelqu'un d'autre peut-il prendre ma place ?

Comment la vie peut-elle être si injuste ?
Je ne peux pas respirer, en fait, j'étouffe dans l'air
Tout est fini, je le vois dans tes yeux
Tiens ma main, ne quitte jamais mon côté

Si je pouvais, je crierais
J'essuierais les larmes de mon visage
Réveille-moi si c'est un rêve
C'est plus que je ne peux supporter
Je donnerais tout ce que je possède
Si quelqu'un d'autre pouvait prendre ma place
Quelqu'un d'autre peut-il prendre ma place ?

Si je pouvais, je crierais
J'essuierais les larmes de mon visage
Réveille-moi si c'est un rêve
C'est plus que je ne peux supporter
Je donnerais tout ce que je possède
Si quelqu'un d'autre pouvait prendre ma place
Quelqu'un d'autre peut-il prendre ma place ?