Lyrics and translation Lily Allen - What You Waiting For? (Popcaan Remix)

What You Waiting For? (Popcaan Remix)

Dah situation yuh cyan help
Nothing weh yuh do it cyan help
Sorry nor please cyan help me
So if ah forgiveness you want, it nah live yassuh (Mhmm)
Love don't deh yassuh
Baby mi hope yuh drop off ah pinnacle
If mi forgive yuh, it haffi be ah miracle

I turned a strong man weak
I threw him down, brought him to his knees
I'm hoping somehow he'll forgive me
I think to myself

What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
Just leave him alone
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
I just don't know, know, know

Now the dust has settled
I should probably level with you
Meant it when I said "I do"
Don't know why I was untrue
With everything I put you through
How'd it make you feel if I said I still love you
If I could go back, select all press undo
Never thought we'd be this couple
I ran at the first sign of trouble

I turned a strong man weak
I threw him down, brought him to his knees
I'm hoping somehow he'll forgive me
I think to myself

What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
Just leave him alone
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
I just don't know, know, know

Girl, ah di wrong man yuh cheat on
You ah preach, better yuh go check ah deacon yeah
Woyoi
Girl-Girl, ah di wrong man yuh cheat on
You ah preach, better yuh go check ah deacon yeah
Haha
Woii yoii

I turned a strong man weak
I threw him down, brought him to his knees
I'm hoping somehow he'll forgive me
I think to myself

What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
Just leave him alone
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
I just don't know, know, know

Qu'est-ce que tu attends ? (Remix de Popcaan)

La situation, tu ne peux rien y faire
Rien de ce que tu fais ne peut aider
Désolé ou s'il te plaît ne peut pas m'aider
Donc si tu veux du pardon, il n'est pas là (Mhm)
L'amour n'est pas là, mon chéri
Bébé, j'espère que tu tomberas d'un sommet
Si je te pardonne, ça devra être un miracle

J'ai rendu un homme fort faible
Je l'ai jeté à terre, je l'ai mis à genoux
J'espère qu'il me pardonnera d'une manière ou d'une autre
Je me dis à moi-même

Qu'est-ce que tu attends ?
Tu n'en seras jamais sûr
Tu vas et viens
Laisse-le tranquille
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu n'en seras jamais sûr
Tu vas et viens
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Maintenant que la poussière est retombée
Je devrais probablement te dire la vérité
Je le pensais quand j'ai dit "oui"
Je ne sais pas pourquoi j'étais infidèle
Avec tout ce que je t'ai fait endurer
Comment te sentirais-tu si je te disais que je t'aime toujours ?
Si je pouvais revenir en arrière, sélectionner tout et appuyer sur annuler
Je n'aurais jamais pensé que nous serions ce genre de couple
J'ai fui au premier signe de problème

J'ai rendu un homme fort faible
Je l'ai jeté à terre, je l'ai mis à genoux
J'espère qu'il me pardonnera d'une manière ou d'une autre
Je me dis à moi-même

Qu'est-ce que tu attends ?
Tu n'en seras jamais sûr
Tu vas et viens
Laisse-le tranquille
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu n'en seras jamais sûr
Tu vas et viens
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Fille, c'est le mauvais homme que tu trompes
Tu prêches, tu ferais mieux d'aller voir un diacre oui
Woyoi
Fille-Fille, c'est le mauvais homme que tu trompes
Tu prêches, tu ferais mieux d'aller voir un diacre oui
Haha
Woii yoii

J'ai rendu un homme fort faible
Je l'ai jeté à terre, je l'ai mis à genoux
J'espère qu'il me pardonnera d'une manière ou d'une autre
Je me dis à moi-même

Qu'est-ce que tu attends ?
Tu n'en seras jamais sûr
Tu vas et viens
Laisse-le tranquille
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu n'en seras jamais sûr
Tu vas et viens
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas