Lyrics and translation Lily, Chilli, Zix & Dons - Vēlreiz
Vēlreiz
tavas
rokas
sasildīt
vēlos,
Je
voudrais
à
nouveau
réchauffer
tes
mains,
Vēlreiz
tavai
pierei
pieskarties
vēlos,
Je
voudrais
à
nouveau
toucher
ton
front,
Negribu
tevi
pazaudēt
vēlreiz,
Je
ne
veux
pas
te
perdre
encore
une
fois,
Kamēr
rīts
nav
atmodies
tev
sejā.
Tant
que
le
matin
ne
s'est
pas
réveillé
sur
ton
visage.
Acis
ciet,
tomēr
jūtu
elpojam
tevi,
Les
yeux
fermés,
je
sens
pourtant
que
tu
respires,
Sapnī
klusi
kaut
ko
domājam
sevī,
Dans
le
rêve,
nous
pensons
en
silence
à
nous-mêmes,
Varbūt
rīt
acīm
ciet
tu
celsies
ātri,
Peut-être
que
demain,
les
yeux
fermés,
tu
te
lèveras
vite,
Kaut
kur
tālu,
tad
jau
būšu
es.
Quelque
part
au
loin,
alors
je
serai
déjà
parti.
Kāpēc,
kamēr
nakts,
tu
vēl
klusē
un
gaidi
Pourquoi,
tant
que
la
nuit
dure,
tu
te
tais
encore
et
tu
attends
?
Atnāks
rīts
un
atņems
vārdus
tev,
Le
matin
viendra
et
te
prendra
tes
mots,
Manas
lūpas
tad
vairs
neatvērsi
vārdiem,
Mes
lèvres
ne
s'ouvriront
plus
alors
pour
les
paroles,
Kāpēc
gaidi
vēl,
kāpēc
gaidi
vēl?
Pourquoi
attends-tu
encore,
pourquoi
attends-tu
encore
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.