Lyrics and translation Lily Holbrook - Mermaid

Mermaid

Yesterday, i believed in fairytales
With all my heart,
And yesterday,
I followed secret trails...
Inside my heart

And i can't let this fall apart,
I will not slip into their world,
Cause in my silver sea,
She's dancing with the mermaids,
And in my star-lit sky,
She's flying...

And in my garden green,
She's flirting with the fairies
Over the kingdom wall, she's climbing...

Higher... than they'll ever know
Higher... than they'll ever know

Today i'm supposed to try to live beneath the clouds
But i can't find my way down...
Cause castles with wings, and dragons beyond dreams,
Keep my feet from the ground

And i can't let this tear me down,
I will not slip into their world,
Cause in my silver sea,
She's dancing with the mermaids,
And in my star-lit sky,
She's flying

And in my garden green,
She's flirting with the fairies
Over the kingdom wall, she's climbing...

Higher... than they'll ever know
Higher... than they'll ever know
Higher... than they'll ever know
Higher...

Sirène

Hier, je croyais aux contes de fées
De tout mon cœur,
Et hier,
J'ai suivi des sentiers secrets...
Au fond de mon cœur

Et je ne peux pas laisser tout cela s'effondrer,
Je ne vais pas sombrer dans leur monde,
Car dans ma mer d'argent,
Elle danse avec les sirènes,
Et dans mon ciel étoilé,
Elle vole...

Et dans mon jardin verdoyant,
Elle flirte avec les fées
Elle escalade le mur du royaume...

Plus haut... que jamais ils ne le sauront
Plus haut... que jamais ils ne le sauront

Aujourd'hui, je suis censé essayer de vivre sous les nuages
Mais je ne trouve pas mon chemin vers le bas...
Car les châteaux avec des ailes, et les dragons au-delà des rêves,
M'empêchent de toucher le sol

Et je ne peux pas laisser tout cela me déchirer,
Je ne vais pas sombrer dans leur monde,
Car dans ma mer d'argent,
Elle danse avec les sirènes,
Et dans mon ciel étoilé,
Elle vole

Et dans mon jardin verdoyant,
Elle flirte avec les fées
Elle escalade le mur du royaume...

Plus haut... que jamais ils ne le sauront
Plus haut... que jamais ils ne le sauront
Plus haut... que jamais ils ne le sauront
Plus haut...