Lyrics and translation Lily Hoàng Yến - Chiếc Bụng Đói

Chiếc Bụng Đói

Người lớn hay hỏi tôi con có
Một ước mơ chi không?
Bạn tôi thích lớn lên được đi khắp muôn nơi
Còn tôi không mơ như thế

Vì tôi mơ được ăn thoả thích
Dù béo không âu lo
Vì tôi thấy rất vui vào những lúc ăn no
Giấc mơ đồ ăn ngập tràn ngập tràn muôn năm

Vì tôi luôn có một chiếc bụng đói
Bụng đói để ăn được hết tất cả món ngon trên cuộc đời
Nào cá nào tôm nào cua rất ngon tôi ăn luôn cả rau
Vì ba mẹ tôi dạy không lãng phí đồ ăn

Vậy nên tôi thích một chiếc bụng đói
Bụng đói để ăn được hết tất cả món ngon cùng một lúc
Nào bánh nào hoa quả thơm rất thơm không quên kem thật ngon
Sợ béo thì ăn xong tôi đi tập thể dục

Người ta luôn nói rằng tôi ham ăn
Vì trong lòng tôi thật ra rất yêu những mâm cơm mẹ nấu
Mẹ đi chợ xa thật xa lúc hai bố con vẫn say giấc
Mồ hôi mẹ rơi trong bếp vì tôi.

Пустой Животик

Взрослые часто спрашивают меня, есть ли у меня
Какая-нибудь мечта?
Мои друзья хотят, когда вырастут, путешествовать по всему миру,
А я не мечтаю об этом.

Потому что я мечтаю есть сколько душе угодно,
Не беспокоясь о лишнем весе.
Потому что я чувствую себя очень счастливой, когда сыта.
Мечта о еде, море еды, вечно!

Потому что у меня всегда пустой животик,
Животик, готовый съесть все вкусности на свете.
Рыбу, креветки, крабов – всё так вкусно, я ем даже овощи,
Потому что мои родители учили меня не выбрасывать еду.

Поэтому мне нравится мой пустой животик,
Животик, готовый съесть все вкусности сразу.
Пирожные, ароматные фрукты, и конечно, вкусное мороженое,
Если боюсь поправиться, то после еды пойду заниматься спортом.

Люди всегда говорят, что я обжора,
Но на самом деле я очень люблю мамины обеды.
Мама ходит на рынок очень далеко, пока мы с папой ещё спим,
Мамин пот капает на кухне ради меня.