Lyrics and translation Lily James feat. Jessica Keenan Wynn & Alexa Davies - I Wonder (Departure)

I Wonder (Departure)

This park and these houses
Old streets I have walked
Everything dear, will it be here
One day when I am returning?
My friends will get married
Have children and homes
It sounds so nice
Well-planned and wise
Never expecting surprises
I wonder, it's frightening
Leaving now, is that the right thing?
I wonder, it scares me
But who the hell am I if I don't even try?
I'm not a coward
Oh no, I'll be strong
One chance in a lifetime
Yes I will take it, it can't go wrong
My friends are my family
This city I love
Buses I've missed
Boys that I've kissed
Everything old and familiar
I wonder, it's frightening
Leaving now, is that the right thing?
I wonder, it scares me
But who the the hell am I if I don't even try?
I'm not a coward
Oh no, I'll be strong
One chance in a lifetime
Yes I will take it, it can't go wrong
Yes I will take it, it can't go wrong

Я размышляю (Прощание)

Этот парк и эти дома,
Старые улицы, по которым я гуляла,
Всё дорогое, будет ли оно здесь,
Когда-нибудь, когда я вернусь?
Мои друзья выйдут замуж,
Родят детей, обзаведутся домами.
Звучит так мило,
Хорошо спланировано и мудро,
Никто не ждет сюрпризов.
Я размышляю, это пугает,
Уходить сейчас, правильно ли это?
Я размышляю, это пугает меня,
Но кто я такая, если я даже не попробую?
Я не трусиха,
О нет, я буду сильной,
Один шанс на всю жизнь,
Да, я воспользуюсь им, всё будет хорошо.
Мои друзья - моя семья,
Этот город, который я люблю,
Автобусы, которые я пропустила,
Парни, которых я целовала,
Всё старое и знакомое.
Я размышляю, это пугает,
Уходить сейчас, правильно ли это?
Я размышляю, это пугает меня,
Но кто я такая, если я даже не попробую?
Я не трусиха,
О нет, я буду сильной,
Один шанс на всю жизнь,
Да, я воспользуюсь им, всё будет хорошо.
Да, я воспользуюсь им, всё будет хорошо.