Lyrics and translation Lily Kershaw - Americandream

Americandream

You said I needed to figure out my American dream
Football games with friends
Medieval times kind of things
Take a limo drive it around
And when you got what you wanted you could leave town
How will your friends ever know
If you don't tell them then they'll never show up
Dancing on a beach in Mexico
We can't afford houses so lets dance real slow

I'm sorry that yours have all burned down
And the east side's all gone quiet now
You can't get what you want but love seems nice
But sometimes it's fire and sometimes it's ice

I'm sorry the nuclear family is dead
But I think we can agree it put a hole in our heads
You'll find your family along the road
And you'll know em when you see em
And you'll know you're home

Don't you know your luck hasn't run out
Timing is what it's all about
And I think you should make a list
Detailing your hearts deepest wish

Amerikanischer Traum

Du sagtest, ich müsse meinen amerikanischen Traum herausfinden
Footballspiele mit Freunden
Mittelalterliche Dinge
Nimm eine Limousine und fahr herum
Und wenn du hast, was du wolltest, könntest du die Stadt verlassen
Woher sollen deine Freunde es jemals wissen
Wenn du es ihnen nicht sagst, werden sie nie auftauchen
Tanzen an einem Strand in Mexiko
Wir können uns keine Häuser leisten, also lass uns ganz langsam tanzen

Es tut mir leid, dass deine alle abgebrannt sind
Und die Ostseite ist jetzt ganz still
Du kannst nicht bekommen, was du willst, aber Liebe scheint schön
Aber manchmal ist sie Feuer und manchmal ist sie Eis

Es tut mir leid, dass die Kernfamilie tot ist
Aber ich denke, wir können uns darauf einigen, dass sie ein Loch in unseren Köpfen hinterlassen hat
Du wirst deine Familie unterwegs finden
Und du wirst sie erkennen, wenn du sie siehst
Und du wirst wissen, dass du zu Hause bist

Weißt du nicht, dass dein Glück noch nicht aufgebraucht ist
Timing ist alles, worum es geht
Und ich denke, du solltest eine Liste erstellen
Die den tiefsten Wunsch deines Herzens detailliert beschreibt