Lyrics and translation Lily Kershaw - Americandream

Americandream

You said I needed to figure out my American dream
Football games with friends
Medieval times kind of things
Take a limo drive it around
And when you got what you wanted you could leave town
How will your friends ever know
If you don't tell them then they'll never show up
Dancing on a beach in Mexico
We can't afford houses so lets dance real slow

I'm sorry that yours have all burned down
And the east side's all gone quiet now
You can't get what you want but love seems nice
But sometimes it's fire and sometimes it's ice

I'm sorry the nuclear family is dead
But I think we can agree it put a hole in our heads
You'll find your family along the road
And you'll know em when you see em
And you'll know you're home

Don't you know your luck hasn't run out
Timing is what it's all about
And I think you should make a list
Detailing your hearts deepest wish

Американская мечта

Ты сказал, что мне нужно понять свою американскую мечту.
Футбольные матчи с друзьями,
что-то вроде Средневековья,
кататься на лимузине,
и когда получишь желаемое, то можно уехать из города.
Откуда же твоим друзьям знать,
если ты им не скажешь, они же не появятся,
танцующими на пляже в Мексике.
Мы не можем позволить себе дома, давай просто медленно потанцуем.

Мне жаль, что твои мечты сгорели дотла,
и на восточной стороне теперь тихо.
Ты не можешь получить то, что хочешь, но любовь кажется хорошей вещью,
хотя иногда это огонь, а иногда лед.

Мне жаль, что нуклеарная семья мертва,
но, думаю, мы можем согласиться, что это оставило дыру в наших головах.
Ты найдешь свою семью по дороге,
и узнаешь их, когда увидишь,
и поймешь, что ты дома.

Разве ты не знаешь, что твоя удача еще не кончилась?
Все дело во времени,
и я думаю, тебе стоит составить список,
подробно описав самое заветное желание своего сердца.