Living Room Parties - Lily Kershaw translation in German

Living Room Parties

You tried to dance with me once at a living room party
I couldn't stay I was so sorry
I couldn't feel anything real at that time
I was living in my memories
Played behind closed eyelid screens
Regret is a terrible thing

But now I dance at living room parties with strangers
Looking for love or for danger
I kiss them on both of their cheeks
Now I dance at living room parties with strangers
Tell em all that they are angels
And blow them kisses as I leave

There was a time I was so numb in my mind
Poured over ice
Liquified
I was away sleeping through days
In darkness I would lay
Started to heal so that I could feel
People and places and know that they're real
I drew a line and now it's a wonderful time

And now I dance at living room parties with strangers
Looking for love or for danger
I kiss them on both of their cheeks
And now I dance at living room parties with strangers
Tell em all that they are angels
And blow them kisses as I leave

And now I dance at living room parties with strangers
Looking for love or for danger
I kiss them on both of their cheeks
And now I dance at living room parties with strangers
Tell em all that they are angels
And blow them kisses as I leave

Wohnzimmerpartys

Du hast einmal versucht, mit mir auf einer Wohnzimmerparty zu tanzen
Ich konnte nicht bleiben, es tat mir so leid
Ich konnte damals nichts Echtes fühlen
Ich lebte in meinen Erinnerungen
Abgespielt hinter geschlossenen Augenlidern
Bedauern ist eine schreckliche Sache

Aber jetzt tanze ich auf Wohnzimmerpartys mit Fremden
Auf der Suche nach Liebe oder Gefahr
Ich küsse sie auf beide Wangen
Jetzt tanze ich auf Wohnzimmerpartys mit Fremden
Sage ihnen allen, dass sie Engel sind
Und werfe ihnen Küsse zu, wenn ich gehe

Es gab eine Zeit, da war ich so betäubt in meinem Kopf
Über Eis gegossen
Verflüssigt
Ich war weg, schlief durch die Tage
In Dunkelheit lag ich
Begann zu heilen, damit ich fühlen konnte
Menschen und Orte und wusste, dass sie real sind
Ich zog eine Linie und jetzt ist es eine wundervolle Zeit

Und jetzt tanze ich auf Wohnzimmerpartys mit Fremden
Auf der Suche nach Liebe oder Gefahr
Ich küsse sie auf beide Wangen
Und jetzt tanze ich auf Wohnzimmerpartys mit Fremden
Sage ihnen allen, dass sie Engel sind
Und werfe ihnen Küsse zu, wenn ich gehe

Und jetzt tanze ich auf Wohnzimmerpartys mit Fremden
Auf der Suche nach Liebe oder Gefahr
Ich küsse sie auf beide Wangen
Und jetzt tanze ich auf Wohnzimmerpartys mit Fremden
Sage ihnen allen, dass sie Engel sind
Und werfe ihnen Küsse zu, wenn ich gehe