Lyrics and translation Lily Kershaw - Living Room Parties

Living Room Parties

You tried to dance with me once at a living room party
I couldn't stay I was so sorry
I couldn't feel anything real at that time
I was living in my memories
Played behind closed eyelid screens
Regret is a terrible thing

But now I dance at living room parties with strangers
Looking for love or for danger
I kiss them on both of their cheeks
Now I dance at living room parties with strangers
Tell em all that they are angels
And blow them kisses as I leave

There was a time I was so numb in my mind
Poured over ice
Liquified
I was away sleeping through days
In darkness I would lay
Started to heal so that I could feel
People and places and know that they're real
I drew a line and now it's a wonderful time

And now I dance at living room parties with strangers
Looking for love or for danger
I kiss them on both of their cheeks
And now I dance at living room parties with strangers
Tell em all that they are angels
And blow them kisses as I leave

And now I dance at living room parties with strangers
Looking for love or for danger
I kiss them on both of their cheeks
And now I dance at living room parties with strangers
Tell em all that they are angels
And blow them kisses as I leave

Fêtes dans le salon

Tu as essayé de danser avec moi une fois lors d'une fête dans un salon
Je ne pouvais pas rester, j'étais vraiment désolée
Je ne ressentais rien de réel à ce moment-là
Je vivais dans mes souvenirs
Projetés derrière les écrans de mes paupières closes
Le regret est une chose terrible

Mais maintenant je danse dans des fêtes dans des salons avec des inconnus
À la recherche d'amour ou de danger
Je les embrasse sur les deux joues
Maintenant je danse dans des fêtes dans des salons avec des inconnus
Je leur dis à tous qu'ils sont des anges
Et je leur souffle des baisers en partant

Il fut un temps où j'étais si engourdie dans mon esprit
Versée sur de la glace
Liquéfiée
J'étais partie, dormant pendant des jours
Dans l'obscurité je restais allongée
J'ai commencé à guérir pour pouvoir ressentir
Les gens et les lieux et savoir qu'ils sont réels
J'ai tracé une ligne et maintenant c'est un moment merveilleux

Et maintenant je danse dans des fêtes dans des salons avec des inconnus
À la recherche d'amour ou de danger
Je les embrasse sur les deux joues
Et maintenant je danse dans des fêtes dans des salons avec des inconnus
Je leur dis à tous qu'ils sont des anges
Et je leur souffle des baisers en partant

Et maintenant je danse dans des fêtes dans des salons avec des inconnus
À la recherche d'amour ou de danger
Je les embrasse sur les deux joues
Et maintenant je danse dans des fêtes dans des salons avec des inconnus
Je leur dis à tous qu'ils sont des anges
Et je leur souffle des baisers en partant