Lyrics and translation Lily Kershaw - Miss America
I
floated
up
the
stairs
with
ease
Je
montais
les
escaliers
avec
aisance
City
hall
fall
on
your
knees
L'hôtel
de
ville
s'agenouille
devant
toi
Men
here
supported
cause
so
casually
Les
hommes
ici
soutenaient
la
cause
avec
tellement
de
désinvolture
They
threw
sharks
back
and
bones
in
the
air
Ils
ont
jeté
des
requins
et
des
os
en
l'air
And
I
don't
wanna
stand
behind
Et
je
ne
veux
pas
me
tenir
derrière
Men
with
closed
hearts
and
closed
minds
Des
hommes
aux
cœurs
fermés
et
aux
esprits
fermés
Oh
I
miss
America,
I
miss
America,
I
miss
America
now
Oh,
j'ai
envie
de
l'Amérique,
j'ai
envie
de
l'Amérique,
j'ai
envie
de
l'Amérique
maintenant
Oh
I
miss
America,
I
miss
America,
I
miss
America
now
Oh,
j'ai
envie
de
l'Amérique,
j'ai
envie
de
l'Amérique,
j'ai
envie
de
l'Amérique
maintenant
It
was
a
broken
kind
of
year
C'était
une
année
brisée
So
many
hearts
were
full
of
fear
Tant
de
cœurs
étaient
remplis
de
peur
And
everyone
talked
about
my
choices
here
Et
tout
le
monde
parlait
de
mes
choix
ici
As
the
middle
class
just
disappeared
Alors
que
la
classe
moyenne
disparaissait
And
I
don't
wanna
sit
in
halls
Et
je
ne
veux
pas
m'asseoir
dans
des
salles
Where
they
talk
of
doom,
despair
and
destruction
Où
ils
parlent
de
destin,
de
désespoir
et
de
destruction
And
I
don't
wanna
sit
behind
closed
doors
Et
je
ne
veux
pas
m'asseoir
derrière
des
portes
closes
Where
men
are
in
important
discussions
Où
les
hommes
sont
dans
des
discussions
importantes
Oh
I
miss
America,
I
miss
America,
I
miss
America
now
Oh,
j'ai
envie
de
l'Amérique,
j'ai
envie
de
l'Amérique,
j'ai
envie
de
l'Amérique
maintenant
Oh
I
miss
America,
I
miss
America,
I
miss
America
now
Oh,
j'ai
envie
de
l'Amérique,
j'ai
envie
de
l'Amérique,
j'ai
envie
de
l'Amérique
maintenant
Oh
and
men
just
hide
behind
the
times
as
they
read
'em
Oh,
et
les
hommes
se
cachent
derrière
le
temps,
alors
qu'ils
le
lisent
Cryin'
for
their
mothers
that
didn't
wanna
keep
'em
Pleurant
pour
leurs
mères
qui
ne
voulaient
pas
les
garder
I'm
not
into
people
lying
for
freedom
Je
ne
suis
pas
dans
les
gens
qui
mentent
pour
la
liberté
I
would
like
a
choice,
I'm
rebelling
with
a
reason
J'aimerais
avoir
le
choix,
je
me
rebelle
avec
une
raison
Oh
I
miss
America,
I
miss
America,
I
miss
America
now
Oh,
j'ai
envie
de
l'Amérique,
j'ai
envie
de
l'Amérique,
j'ai
envie
de
l'Amérique
maintenant
Oh
I
miss
America,
I
miss
America,
I
miss
America
now
Oh,
j'ai
envie
de
l'Amérique,
j'ai
envie
de
l'Amérique,
j'ai
envie
de
l'Amérique
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.