Lyrics and translation Lily Kershaw - Now & Then

Now & Then

So you're scared and alone
On the couch and you're stoned
You're longing to feel
But nothing that's real
So you kept me on the line
But never close to being mine
What was the dream that you had,
When you woke up and you were sad?
Remember the rooftop parties
Remember the friends
Remember the way I love you now
And the way that I loved you then
You spent all your time
With a bottle of wine
And we'll never know
If our love could have grown
'Cause you kept me on the line
But never close to being mine
What was the dream that you had
When you woke up and you were sad?
Remember the rooftop parties
Remember the friends
Remember the way I love you now
And the way that I loved you then
The way that I love you now
And the way that I loved you then
Maybe we know
All the ways this could go
All the ways it would end
Were you ever my friend?
Were you sad and alone
When you broke on the phone?
Who was I to you
As you passed through?
Remember the rooftop parties
Remember the friends
Remember the way I love you now
And the way I that loved you then
Remember the rooftop parties
Remember the friends
Remember the way I love you now
And the way that I loved you then

Сейчас и Тогда

Ты напуган и одинок,
Сидишь, обкурившись, на диване,
Жаждешь почувствовать,
Но не чувствуешь ничего настоящего.
Ты держал меня на крючке,
Но никогда не подпускал близко.
Что тебе снилось,
Когда ты проснулся грустным?
Помнишь вечеринки на крыше?
Помнишь друзей?
Помнишь, как я люблю тебя сейчас,
И как любила тебя тогда?
Ты проводил все свое время
С бутылкой вина,
И мы никогда не узнаем,
Могла ли наша любовь вырасти.
Ведь ты держал меня на крючке,
Но никогда не подпускал близко.
Что тебе снилось,
Когда ты проснулся грустным?
Помнишь вечеринки на крыше?
Помнишь друзей?
Помнишь, как я люблю тебя сейчас,
И как любила тебя тогда?
Как я люблю тебя сейчас,
И как любила тебя тогда.
Может быть, мы знаем
Все пути, по которым это могло пойти,
Все пути, которыми это могло закончиться.
Был ли ты когда-нибудь мне другом?
Тебе было грустно и одиноко,
Когда ты сорвался по телефону?
Кем я была для тебя,
Когда ты проходил мимо?
Помнишь вечеринки на крыше?
Помнишь друзей?
Помнишь, как я люблю тебя сейчас,
И как любила тебя тогда?
Помнишь вечеринки на крыше?
Помнишь друзей?
Помнишь, как я люблю тебя сейчас,
И как любила тебя тогда?