Lyrics and translation Lily Kershaw - Soft Dark Nothing

Soft Dark Nothing

Goodnight, goodbye, good luck, don't cry
It's the edge of it all
It's the edge of it all
All my friends at the end of the world
I hope to see you again
It's the end of this time
It's the end of our time

Oh how little did we know
We had such a long way to go

When you sleep tonight
You'll be in my dreams
Soft kind of love
Soft dark nothing comforting me
And the Earth went quiet
And the air went still
I feel you now more than I ever will

So we break, and we bleed, and we hurt, and we need
To feel whole, to feel free
To feel like you feel like me

In the end, weren't always friends
We saw the fault lines
And we made amends
Wasn't all you
Wasn't all me
We took our hits
And now we see

Oh how little did we know
We had such a long way to go

When you sleep tonight
You'll be in my dreams
Soft kind of love
Soft dark nothing comforting me
And the Earth went quiet
And the air went still
I feel you now more than I ever will

Doux Rien Sombre

Bonne nuit, au revoir, bonne chance, ne pleure pas
C'est le bout du rouleau
C'est le bout du rouleau
Tous mes amis à la fin du monde
J'espère te revoir
C'est la fin de cette époque
C'est la fin de notre époque

Oh, comme nous en savions peu
Nous avions encore un long chemin à parcourir

Quand tu dormiras ce soir
Tu seras dans mes rêves
Un amour doux
Un doux rien sombre me réconfortant
Et la Terre s'est tue
Et l'air s'est figé
Je te ressens maintenant plus que jamais

Alors on craque, on saigne, on souffre, on a besoin
De se sentir entier, de se sentir libre
De se sentir comme tu te sens comme moi

Au final, on n'a pas toujours été amis
On a vu les failles
Et on s'est réconciliés
Ce n'était pas entièrement de ta faute
Ce n'était pas entièrement de ma faute
On a encaissé des coups
Et maintenant on voit

Oh, comme nous en savions peu
Nous avions encore un long chemin à parcourir

Quand tu dormiras ce soir
Tu seras dans mes rêves
Un amour doux
Un doux rien sombre me réconfortant
Et la Terre s'est tue
Et l'air s'est figé
Je te ressens maintenant plus que jamais